Залізничний туристичний маршрут «Трикутник Трансильванії»
Transylvania Triangle Train Tour
Регіон	Трансильванія
Маршрут	Брашов - Сіная - Брашов - Сіґішоара - Клуж-Напока - Гуєдін - Орадеа - Арад - Тімішоара - Алба-Юлія - Сибіу - Брашов
Тип маршруту	залізничний
Загальна протяжність	1 147 км
Тривалість	12 днів
Складність	легкий

Маршрут «Залізничний туристичний маршрут „Трикутник Трансильванії“» — це 12-денний маршрут поїздом по головних визначних місцях Трансильванії, що в Румунії.

Тур починається у Брашові, звідки ви подорожуєте до наступних міст:

• Одноденна поїздка у Сінайю
• Брашов
• Сіґішоара
• Клуж-Напока
• Гуєдін і навколишні села в Західних Румунських горах — якщо ви бажаєте зупинитись тут
• Орадеа
• Арад
• Тімішоара
• Алба-Юлія
• Сибіу
• Брашов

Оскільки це круговий, або радше трикутний тур, він охоплює майже всі головні визначні пам'ятки Трансильванії. Деякі туристи бажають розпочати подорож в Бухаресті, столиці Румунії, яка не знаходиться у Трансильванії, але є головним пунктом в'їзду до Румунії. Якщо ви почнете з Бухареста, подорож звідти до Брасова і назад дуже проста, завдяки швидкісному сполученню поїздів, які курсують щогодини. Тур має трикутну форму, оскільки його «кути» — це Брашов, Орадеа та Тімішоара, а поїздка маж цими містами відбувається переважно по прямих лініях.

Зрозуміти

Трансильванія — це регіон, відомий у всьому світі завдяки Дракулі, туманним замкам та середньовічним селам. Останнє правда, хоча Дракула довгий час був достатньо хибним стереотипом. Туристичний маршрут «Трикутник Трансильванії», завдяки своєму різноманіттю, дозволяє вам побачити найрозвиненіший регіон Румунії в усіх його проявах — від чудових сільських районів до середніх барокових містечок, космополітичних міст та середньовічних сіл. Також у турі ви зустрінете місцевих жителів та будете вивчати місцеву культуру, скуштуєте найкращі страви, які ви коли-небудь куштували (повірте, трансильванська їжа досить смачна) та візьмете участь у подорожі, яка суттєво відрізняється від інших частин Європи, але все ж має той спільний блиск.

Політична ситуація в Трансильванії досить стабільна, хоча технічно вона, разом із Бухарестом, була найпроблематичнішою в Румунії. Румунська революція 1989 року розпочалася тут, у Тімішоарі, і з того часу виникли проблеми зі значною угорською меншиною, яка становить більшість населення Румунії у деяких (зазвичай сільських) районах. Також існує помірно велика (тобто менше 5%) ромська (циганська) меншина. Однак за останні роки угорці та румуни порозумілися один з одним, як ніколи раніше, і зараз дуже мало шансів зіткнутися з будь-якими реальними політичними чи етнічними проблемами. Це не означає, що румуни не жартують про угорців або навпаки, але це, по суті, гарний гумор, який притаманний усім трансильванцям.

Ваша подорож проведе вас через досить різні «міні-регіони» з точки зору культури та історії. У Брашові та його околицях проживає досить значна (але кількість населення зменшується) етнічна німецька меншина, а також розташовані гірські курорти, такі як Сіная, та середньовічні міста, такі як Сіґішоара, місце народження Влада Цепеша (натхненник Дракули). Після цього ви можете відвідати локальні кав'ярні, вуличний театр та космополітичне товариство Сибіу (Європейська столиця культури 2007 року), серце німецької меншини, де знаходиться найкращий музей у Румунії (Брукенталь) та панує дуже романтична середньовічна атмосфера. Далі ви прибудете до серця Трансильванії, Клуж-Напоки. Воно розташоване поблизу гір Апусень і є найбільшим і найкосмополітичнішим містом Трансильванії. Тут ви зустрінете значну угорську меншину та матимете можливість скуштувати угорську кухню. Далі, Західні Румунські гори — це прекрасна сільська місцевість на захід від Клуж-Напоки, де ви побачите приголомшливі краєвиди. Це єдиний сільський регіон, де ви зупинитеся під час своєї подорожі, і його справді варто побачити, хоча він сподобається не всім. Далі ви досягнете барокових міст Орадеа та Арад з їх чудовим культурним та історичним духом. Тут ви побачите, якою була архітектура та культура за часів Австро-Угорщини. Далі ви досягнете Тімішоари, серця провінції Банат. Тімішоара — одне з найшвидше зростаючих міст Румунії, яке стає дедалі сучаснішим містом з безліччю туристичних послуг. Хоча Тімішоара все ще більш історичне місто, воно безумовно відрізняється від усіх інших регіонів. Після Тімішоари корисно повернутися на північ до Брашова, але іншим маршрутом, щоб завершити «Трикутник». Ви побачите місто-цитадель Алба-Юлія з його чудовою історією та монастирями.

Тур здійснюється поїздом, оскільки поїзд найкраще передає дух Трансильванії та забезпечує найкращі враження. Інші можливості включають подорож автобусом, яка стає дедалі популярнішою в Трансильванії, але просто надає спосіб дістатися з пункту А до пункту Б без того чарівного досвіду, пов'язаного з подорожами румунським поїздом. Подорожувати автомобілем, але варто знати, що дороги у країні не в дуже хорошому стані. Тому подорож поїздом є дешевим і найкращим варіантом для подорожі Румунією.

Підготуватись

Хоча Трансильванія — цивілізований регіон з достатніми зручностями, цей маршрут вимагає хоча б певної самозабезпеченості. Подорожувати поїздами комфортно, але не дуже розкішно, тому корисно взяти з собою різні снеки тощо, щоб перекусити в дорозі. Завжди добре мати з собою воду та їжу; не стільки у великих містах (Клуж-Напока, Орадеа, Брашов і Тімішоара), скільки у сільській місцевості. Однак, час від часу варто поїсти в ресторанах, бо вони не такі вже й дорогі та подають чудову їжу.

Громадяни Європейського Союзу, Канади та США можуть подорожувати до Румунії без візи, тому у вас не виникне проблем — просто пред'явіть свій паспорт (або посвідчення особи, якщо ви є громадянином країни Шенгенської зони) під час в'їзду до країни, і ви вже тут.

Як дістатись

Початковою точкою маршруту є Брашов, що на східному краю Трансильванії. Причина цього полягає в тому, що Брашов дуже легкодоступний. Якщо ви вже перебуваєте в Румунії (у таких районах, як Бухарест, узбережжя Чорного моря), подорож до Брашова найкраще здійснювати поїздом. Якщо це буде єдина екскурсія Трансильванією, яку ви здійсните, є щоденний нічний поїзд з Будапешта до Брашова (цей поїзд називається Corona). Однак для відвідувачів з інших країн найкраще прилетіти до Бухареста, а потім сісти на швидкісний поїзд InterCity до Брашова. Те саме стосується і кінця вашої подорожі — якщо ви хочете побачити більше Румунії, сідайте на поїзд до Бухареста чи іншої частини країни, або продовжуйте подорож до інших країн безпосередньо з Брашова (Брашов є важливим залізничним центром Румунії) або з Бухареста.

Пересуваємось по маршруту

Зверніть увагу, що для кожної поїздки вказано номери маршрутів поїздів, час відправлення та вартість. Хоча вони навряд чи суттєво зміняться, найкраще перевірити онлайн-розклад руху румунських залізниць на сайті www.mersultrenurilorcfr.ro, щоб отримати актуальну інформацію про обслуговування. Поїзди в Румунії бувають чотирьох типів: InterCity (IC), Rapid (R), Accelerat (A) та Personal (P — найповільніший і найдешевший). Також є міжнародні нічні поїзди, відомі як EuroNight (EN). Під час користування поїздами A або P найкраще бронювати 1-й клас, але з іншими варіантами другий клас більш ніж комфортний, особливо в InterCity (IC).

• День 1: Брашов — у вас є цілий день для відвідування цього міста. Також рекомендованим є туристичний об'єкт Poiana Braşov, що знаходиться за межами міста, до якого можна дістатися автобусом.
• День 2: Одноденна поїздка до Сінаї — вирушайте вранці поїздом IR 1528, відправлення о 09:19 та прибуття до Сінаї о 10:17. Вартість: 17,50 румунських леїв у 2-му класі, або ви можете забронювати квиток туди й назад зі знижкою 10%. Відвідайте чудові краєвиди Сінаї — за бажанням, ви можете дістатися на таксі до місць, розташованих трохи за межами міста. Таксі дуже дешеве та може бути використане для подорожі до будь-якого місця в районі Сіная. Також обов'язковим є відвідування величного замку Пелеш — саме цим славиться Сіная. Повернення до Брашова ввечері поїздом IR 1741, відправлення з Сінаї о 20:15 та прибуття до Брашова о 21:22. Якщо ви не забронювали квиток туди й назад, вартість поїздки дорівнюватиме вартості вранці, оскільки це та сама відстань. Ночівля у Брашові.
• День 3: Брашов — Сіґішоара — виїзд вранці поїздом R 374, відправлення о 09:37 та прибуття до Сіґішоари о 10:25. Вартість: 33,90 румунських леїв у 2-му класі. Після прибуття до Сіґішоари ви можете відвідати місто. Середньовічне місто чудове, і найкраще дістатися до всіх визначних пам'яток пішки, оскільки місто досить невелике. Залишайтеся на ніч у Сіґішоарі та, за бажанням, насолодіться румунською вечерею в ресторані.
• День 4: Сіґішоара — Клуж-Напока — виїзд вранці поїздом A 1748, відправлення о 12:36 та прибуття до Клужа о 15:54. Вартість: 59,30 румунських леїв у 1-му класі. Після прибуття до Клуж-Напоки забронюйте готель, а потім відвідайте численні визначні пам'ятки міста. Використайте цей день як «знайомство» з Клуж-Напокою та не поспішайте відвідувати всі численні туристичні місця — наступний день призначений саме для цього. Наразі краще просто неквапливо прогулятися серед прекрасних зелених парків та історичних районів міста.
• День 5: Клуж-Напока — сьогодні у вас є цілий день, щоб відвідати Клуж-Напоку. Дивіться статтю про Клуж-Напоку, щоб дізнатися про важливі пам'ятки, які варто відвідати. Ночуйте в готелі в Клуж-Напоці.
• День 6: Клуж-Напока — Гуєдін — Орадеа — виїзд вранці поїздом P 3073 (сільський поїзд, який зупиняється в кожному маленькому селі), відправлення о 07:50 та прибуття до Гуєдіна о 09:09. Вартість: 8,9 румунських леїв у 1-му класі. Цей поїзд має досить обмежений маршрут і курсує не приблизно вісім днів на місяць. Після прибуття до Гуєдіна, невеликого регіонального (хоча й не сільського) містечка, орендуйте таксі на цілий день. Гуєдін не особливо цікавий, тому варто поїхати по регіону Апусеньських гір, до таких сіл, як Калата, Неаршова, Домошу-де-Кріш, Хорлача, П'ятра-Крайулуй тощо. Водії зазвичай дуже доброзичливі, хоча не всі розмовляють англійською. Регіон Апусеньських гір — це чудовий природний туристичний досвід. Вдень поверніться на поїзд Huedin та вирушайте далі до Орадеа поїздом A 1833, який відправляється о 15:55 та прибуває до Орадеа о 17:37. Вартість: 32,20 румунських леїв. Після прибуття до Орадеа забронюйте готель у центрі міста, а потім дослідіть його. За бажанням, поїжте в одному з чудових ресторанів чи пабів. Або, ще краще, купіть собі квиток до театру (вистави дуже гарні, а квитки дуже дешеві). Якщо ви не хочете відвідувати Huedin та гори, просто сідайте на поїзд прямим рейсом з Клуж-Напоки до Орадеа та продовжуйте свій маршрут.
• День 7: Орадеа — відвідайте головні визначні пам'ятки міста. А головне — чудовий музей Ţării Crişurilor і Державний театр.
• День 8: Орадеа — Арад — Збирайте валізи та вирушайте до Арада! Вранці вирушайте поїздом IC 231, який відправляється о 08:43 та прибуває о 10:24. Вартість: 33,40 румунських леїв у 2-му класі. Цей поїзд абсолютно новий, дуже, дуже комфортний та сучасний. Після прибуття до Аради йдіть до готелю (краще бронювати заздалегідь). Відвідайте головні пам'ятки Аради та переночуйте тут.
• День 9: Арад — Тімішоара — Вирушайте з Арада вранці поїздом IC 231 (тим самим, що й попереднього дня), відправлення о 10:27 та прибуття до Тімішоари о 10:13. Вартість: 22,30 румунських леїв у 2-му класі. Прогуляйтеся Тімішоарою до кінця дня та переночуйте тут.
• День 10: Тімішоара — Алба-Юлія — Вирушайте зі станції Тімішоара опівдні поїздом A 1767, який відправляється о 15:10 та прибуває до Алба-Юлії о 19:11. Вартість: 64,20 румунських леїв 1-м класом. Після прибуття знайдіть готель в Алба-Юлії. За бажанням, ви можете оглянути райони міста ввечері або, якщо ви втомилися після поїздки поїздом, лягти спати.
• День 11: Алба-Юлія — Сибіу — Більшу частину дня проведіть в Алба-Юлії, а потім сідайте на поїзд R 838, який відправляється о 18:05 та прибуває до Сибіу о 19:52. Вартість: 27,40 румунських леїв у 2-му класі. У Сибіу забронюйте готель та відвідайте місто вночі, адже прогулянка середньовічними вуличками стане чудовим досвідом. Наступного дня не забудьте відвідати палац Брукенталь у Сибіу, де знаходиться найкращий художній музей Трансильванії.
• День 12: Сибіу — Брашов — далі відвідайте Сибіу вранці, а потім, вдень, сідайте на поїзд A 1622 до Брашова, який відправляється з Сибіу о 14:31 та прибуває до Брашова о 17:03. Вартість: 39,90 румунських леїв. Цей поїзд також продовжує шлях до Бухареста, якщо ви хочете туди поїхати, прибувши туди о 20:25. Після прибуття до Брашова екскурсія завершується. За бажанням, ви можете переночувати в Брашові та відвідати іншу частину Румунії чи іншу сусідню країну, або ж вирушити поїздом A 1622 безпосередньо до Бухареста, столиці Румунії.

Застереження

Трансильванія та місця, зазначені в цьому маршруті, зазвичай безпечні. Однак, варто бути обережним щодо дрібної злочинності, особливо в таких місцях, як Брашов, Клуж-Напока, Орадеа та Тімішоара. Окрім цього, жодних проблем виникнути не повинно, хіба що випадковий жебрак, який побачить, що ви турист, і почне до вас чіплятися.

Куди далі

Якщо вам сподобалося, ви можете зробити об'їзд через регіон Марамуреш, на північ від Трансильванії, або до інших частин Румунії.

Ця стаття є кістяком. У неї є шаблон, але їй дуже не вистачає інформації. Будь ласка, додайте ваші знання! Вперед!

Перекладено з https://en.wikivoyage.org/wiki/Transylvania_triangle_train_tour

Використані фото: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=Transylvania+triangle+train+tour&title=Special%3AMediaSearch&type=image