Вікімандри:Ласкаво просимо, учасники з Вікіпедії

Ласкаво просимо до Вікімандрів! Ця стаття призначена спеціально для учасників Вікіпедії, вільної енциклопедії. Сподіваємося, що ви вже ознайомилися зі статтею Ласкаво просимо, і знайшли там багато знайомого: адже ми використовуємо ті ж технічні засоби, що і в Вікіпедії. Є, втім, декілька істотних відмінностей, які необхідно мати на увазі.

Ліцензійна політика

Наша ліцензійна політика схожа на використовувану у Вікіпедії, з тією різницею, що всі матеріали Вікімандрів поширюються по ліцензії CC-BY-SA 3.0, а Вікіпедія додатково використовує GNU Free Documentation License. Таким чином, текст з Вікіпедії може бути скопійований (із зазначенням авторства) в Вікімандри і навпаки. Тим не менш, ми не заохочуємо подібну практику, оскільки немає сенсу дублювати одну і ту ж інформацію в різних місцях.

Про ліцензування фотографій написано тут. Вільні фотографії треба розміщувати на ВікіСховищі. У Вікігіде можна розміщувати тільки вільні фотографії об'єктів, захищених авторськими правами, і тільки якщо без них неможливо обійтися.

Цілі

Цілі нашого проекту відмінні від Вікіпедії:

• Вікімандри ні в якому разі не є енциклопедією. Тут немає і не повинно бути багатосторінкових і докладних статей про всіх і про все. Статті Вікімандрів повинні бути корисні для мандрівника. Ми не пишемо про те, що не пов'язане з подорожами, а деякі географічні чи історичні аспекти, яким може бути присвячена окрема стаття у Вікіпедії, лише коротко згадуємо по ходу справи.

• Статті Вікімандрів орієнтовані на читання з паперу, а не тільки з екрану. Ми хочемо, щоб мандрівники мали можливість користуватися роздруківками статей і поширювати нашу інформацію не тільки в електронній, але і в паперовій формі.

Стильові відмінності

У нашого проекту є деякі стилістичні відмінності від Вікіпедії:

• Ми воліємо неформальний і вже точно не-енциклопедичний стиль. Живе слово і барвисті описи вітаються!

• На відміну від Вікіпедії, ми вітаємо оригінальні дослідження і, більш того, спираємося на них в саму першу чергу. Наші статті повинні містити інформацію з перших рук, а також вашу власний, деколи суб'єктивний, погляд. Втім, наші правила вимагають уникати викладу від першої особи.

• У Вікімандрах ми не намагаємося знайти нейтральну точку зору. Замість цього ми дотримуємося принципу «Будьте справедливі»: точність і збалансованість інформації підтримуються думками і особистим досвідом учасників, а не посиланнями на інші джерела, такі як сайти з відгуками про готелі, які в нашому випадку навряд чи можуть бути істиною в останній інстанції. Памятайте - мандрівник насамперед, а інтереси когось ще - місцевих жителів, турагентів або місцевої адміністрації - другорядні.

• У [[Вікіпедії]] прийнято [[вікіфікувати]] практично кожний [[іменник]], [[дату]] або [[інші терміни]]. Проект Вікімандри, навпаки, спрямований на створення практичного путівника, а не громіздкої колекції загальних знань. З цієї причини більшість вікіфікацій просто не мають сенсу в рамках нашого проекту. Слово слід вікіфікувати тільки в тому випадку, якщо воно заслуговує створення власної статті, тобто є містом, парком, регіоном або чимось подібним.

• У путівниках Вікімандрів відсутній розділ Зовнішні посилання. Замість цього ми включаємо деякі посилання безпосередньо в текст статті, що регламентується спеціальними правилами. Ми прагнемо створити повний путівник, зручний для використання як в електронному, так і в друкованому вигляді, тому важливо включати актуальну інформацію в статтю, а не просто посилатися на інші статті або сайти.

• В Вікімандрах не використовуються виноски. Наші статті розраховані на читання в «бойових» умовах - в метро, в переповненому автобусі, на лавці в залі очікування - тому в читача немає часу гортати текст заради уточнень або якихось додаткових міркувань. Важливо розмістити всю актуальну для мандрівника інформацію в статті, причому не де-небудь, а саме в підходящому для цього розділі. Спірні твердження простіше винести за дужки або перефразувати так, щоб вони перестали бути спірними і не вимагали додаткових роз'яснень у вигляді виносок і посилань.

Що заслуговує власної статті?

Наші правила визначають, що статті Вікімандрів повинні бути присвячені тим місцям і регіонам, які важливі з точки зору мандрівника. Ми прагнемо створити путівник, однаково зручний для використання в друкованій та електронній формі, тому потрібно розміщувати як можна більше матеріалу в одному місці, а не плодити численні статті про окремі пам'ятки, аеропорти або покинуті села. Втім, цей принцип не слід доводити до абсурду - стаття повинна залишатися статтею, а не книгою, і не дублювати зміст інших статей проекту.

Шаблони статей

Статті Вікімандрів мають набагато більш жорстку структуру, ніж статті Вікіпедії.

Переважна більшість статей нашого проекту присвячені містам, країнам і регіонам. Така організація статей полегшує використання наших путівників читачами та мандрівниками. Ми також використовуємо статті про маршрути та статті з серії «У допомогу мандрівникові».

Статті кожного типу мають жорсткий шаблон. Якщо мандрівник шукає інформацію про ресторани, він у будь-якій статті повинен відразу побачити розділ «Їжа», а не намагатися зрозуміти назви всіх розділів, зазначених у змісті. Готелі та інші місця ночівель завжди знаходяться у розділі «Де зупинитися», музеї і пам'ятники - в розділі «Пам'ятки», і так далі.

У нашому керівництві по оформленню наведені шаблони статей, які визначають бажаний формат для кожного виду путівника. При необхідності редактори можуть виключати ті чи інші розділи, а також комбінувати їх, якщо це доречно.

Категорії

Так як наші путівники організовані в географічну ієрархію, структурування статей по категоріям було б надмірним. Ми не використовуємо категорії, що встановлюються учасниками: їх замінює навігаційний рядок (breadcrumbs) у верхній частині кожної сторінки.

Посилання на Вікіпедію

Ми використовуємо інтервікі для посилань на Вікіпедію. Зараз ми ставимо тільки одне посилання - на сторінку під тим же заголовком (наприклад, [[:wikipedia:uk:Київ]] в статті Київ), яка з'являється в лівій колонці: там же, де посилання на інші мовні версії. Чому ми не ставимо посилання в тексті? На те є багато причин - наприклад, ми хочемо зберегти текстові посилання для навігації усередині Вікімандрів.

Норми поведінки

Завдяки своєму невеликому розміру, Вікімандри поки що не мають серйозних проблем, пов'язаних з хуліганством і вандалізмом. Тому ми використовуємо філософію Soft Security як інструмент боротьби з небажаними правками набагато частіше, ніж технологічні засоби.

У нас дуже мало захищених сторінок, статті рідко виставляються до видалення, і майже немає заблокованих учасників. Ми дуже хотіли б зберегти цю ситуацію і надалі.

Консенсус

Поки нам вдавалося уникати серйозних конфліктів, які не могли б бути вирішені в рамках спільних обговорень і принципу консенсусу. З цієї причини у нас до цих пір немає (і, хочеться сподіватися, ніколи не буде) арбітражних комітетів, голосувань, наставництва, посередництва і інших елементів, що віднімають час від конструктивної роботи. Ми намагаємося зберігати неформальні механізми прийняття рішень.

Термінологія

Деякі терміни можна сміливо використовувати в Вікімандрах за аналогією з Вікіпедією. Наприклад:

• Ласкаво просимо > Вперед!
• НТЗ > Будьте справедливі (не зовсім точна аналогія!)
• Пісочниця > Стіна для графіті
• Стаття-заготовка (стаб) > Міра зрілості
• Кнайпа > Кнайпа

Див також

• Ласкаво просимо до Вікімандрів
• Ласкаво просимо, бізнесмени

Ця стаття містить текст, перекладений зі статті "Wikivoyage:Welcome, Wikipedians" Вікімандрів англійською мовою. А тут знаходиться список її авторів.