Будь ласка, підписуйте Ваші коментарі (для цього наберіть ~~~~ або натисніть кнопку 
над віконцем редагування)
Додати нове обговорення - Архів обговорень: 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018
FileExporter beta feature[ред.]
Невдовзі у всіх вікі з'явиться нова бета-функція — Файлоекспортер (FileExporter). Вона дозволяє експорт файлів з локальної вікі у Вікісховищі, включно з історією файла й історією сторінки. Які файли можна експортувати, визначає кожна окрема спільнта. Будь ласка, перевірте файл конфігурації вашої вікі, якщо хочете використовувати цю функцію.
Файлоекспортер уже впроваджений як бета-функція у mediawiki.org, meta.wikimedia, Вікіпедіях німецькою, фарсі, арабською, корейською і у wikisource.org. Було додано деякий функціонал, і тепер він стане бета-функцією у всіх вікі. Впровадження заплановане на 16 січня. Більше інформації можна знайти на сторінці проекту.
Як завжди, будемо дуже раді відгукам. Якщо ви хочете потестувати Файлоекспортет, будь ласка, увімкніть його у своїх налаштуваннях користувача. Залишати відгуки найкраще на центральній сторінці обговорення. Дякуємо від імені проекту Технічних побажань Вікімедіа Німеччина.
Johanna Strodt (WMDE) 11:41, 14 січня 2019 (EET)
No editing for 30 minutes on 17 January[ред.]
20:55, 16 січня 2019 (EET)
Talk to us about talking[ред.]
Фонд Вікімедіа планує глобальну консультацію про комунікацію. Її мета — зібрати разом вікімедійців та взагалі любителів вікі, щоб покращити інструменти комунікації.
Ми хочемо, щоб усі дописувачі мали змогу спілкуватися одне з одним у вікі, незалежно від свого досвіду, навичок чи пристроїв.
Ми прагнемо почути думки якомога більшої кількості різних частин спільноти Вікімедіа: різних проектів, різних мов, з різних точок зору.
Зараз ми плануємо консультацію, і нам потрібна ваша допомога.
Нам потрібні волонтери, що допоможуть поговорити з їхніми спільнотами чи групами користувачів.
Ви можете допомогти, розпочавши дискусію у своїй вікі. Ось що треба зробити:
- Спочатку, запишіть свою групу ось тут .
- Далі, створіть сторінку (або розділ у Кнайпі чи гілку електронних листів — що звичніше для вашої групи), щоб зібрати інформацію від інших людей у своїй групі. Це не голосування чи прийняття рішень — ми просто збираємо відгуки.
- Далі запитайте людей, що вони думають про процеси комунікації. Ми хочемо почути історії та іншу інформацію про те, як люди спілкуються між собою у вікі і поза нею. Будь ласка, поставте, за можливості, ці п'ять запитань:
- Коли ви хочете обговорити тему зі своєю спільнотою, які інструменти краще для вас працюють і які проблеми вам заважають?
- Які риси сторінок обговорення допомагають новачкам, а які заважають їм?
- Які риси сторінок обговорення напружують членів вашої спільноти?
- Що б ви хотіли робити на сторінках обговорення, але не можете через технічні обмеження?
- Які є важливі аспекти «вікіобговорення»?
- І нарешті, будь ласка, перейдіть до сторінки Консультації щодо сторінок обговорення 2019 на Mediawiki.org і повідомте, про що ви дізналися від своєї групи. Будь ласка, додайте посилання, якщо обговорення було публічним.
Ви також можете допомогти створити список багатьох різних способів, у які люди спілкуються між собою.
Не усі групи, активні у вікі чи навколо вікі, використовують ті самі способи обговорювати речі: це може бути у вікі, у соцмережах, зовнішніми каналами… Розкажіть нам, як спілкується ваша група.
Ви можете почитати більше про процес загалом на mediawiki.org. Якщо у вас є запитання чи ідеї, ви можете залишати відгук про процес консультації своєю мовою.
Дякуємо! Чекаємо на розмову з вами.
Trizek (WMF) 17:01, 21 лютого 2019 (EET)
Read-only mode for up to 30 minutes on 11 April[ред.]
13:56, 8 квітня 2019 (EEST)
Wikimedia Foundation Medium-Term Plan feedback request[ред.]
Будь ласка, допоможіть перекласти Вашою мовою
Re-thinking where to put the focus on - the collaborative creation of the "List of articles every Wikivoyage should have" on Meta[ред.]
One of the issues with any wiki site is that unless the editor community agrees upon where it is mostly important to put most efforts, usually everyone just improves random articles without knowing what to prioritize... this becomes a bigger issue with the smaller communities where if there are only two or three active editors... they would usually create mostly random stubs that aren’t of much interest to their readers, just because most people wouldn’t know on the top of the head what travel destinations are of most interest to people.
In order to tackle this issue, some wiki sites develop a vital/core article list based on the consensus in that community, which could be used both as a way to focus most efforts where they are most needed (for example, by encouarging the editors to make as many Guide articles and Star articles from all the articles on the core articles list) but also as a way to encourage the other parallel editions of that wiki to create the articles deemed to be the most vital articles as well.
I especially like Wikipedia’s vital articles list... but also Meta’s List of articles every Wikipedia should have.
I think that the existence of such a list, that might even be of use here at the Ukrainian Wikivoyage, would be especially important as it would inspire all the smaller editions of Wikivoyage to make sure that the articles which are of the most interest to their readers are the ones in which most efforts are directed towards + that a priority would be given to improving the quality of the most prominent and sought after articles.
As such I decided to plunge forward and create a draft for this list at Meta. It currently includes exactly 1,000 articles. The list isn't finished! Please help us improve the list by going over it, making note of the articles you think are missing from it, and suggesting them at the discussion page of that page at meta. ויקיג'אנקי (обговорення) 16:37, 15 червня 2019 (EEST)
Editing News #1—July 2019[ред.]
Читати це іншою мовою • Список підписки на цю багатомовну розсилку новин
Чи знали Ви?
Чи знали Ви, що візуальний редактор можна використовувати й на мобільних пристроях?
Кожна стаття має значок олівця у верхній частині. Натисніть на значок олівця 
, щоб розпочати редагування.
Edit Cards
This is what the new Edit Cards for editing links in the mobile visual editor look like. Ви можете спробувати прототип тут: 📲 Спробувати Edit Cards.
Welcome back to the Editing newsletter.
З моменту виходу минулої розсилки новин команда випустила дві нові функції для мобільного візуального редактора і почала розробку ще трьох. All of this work is part of the team's goal to make editing on mobile web simpler.
Before talking about the team's recent releases, we have a question for you:
Are you willing to try a new way to add and change links?
If you are interested, we would value your input! You can try this new link tool in the mobile visual editor on a separate wiki.
Follow these instructions and share your experience:
Останні видання[ред.]
The mobile visual editor is a simpler editing tool, for smartphones and tablets using the mobile site. The Editing team recently launched two new features to improve the mobile visual editor:
- Редагування розділів
- The purpose is to help contributors focus on their edits.
- The team studied this with an A/B test. This test showed that contributors who could use section editing were 1% more likely to publish the edits they started than people with only full-page editing.
- Завантаження оверлея
- The purpose is to smooth the transition between reading and editing.
Section editing and the new loading overlay are now available to everyone using the mobile visual editor.
Нові та активні проекти[ред.]
This is a list of our most active projects. Watch these pages to learn about project updates and to share your input on new designs, prototypes and research findings.
- Edit cards: This is a clearer way to add and edit links, citations, images, templates, etc. in articles. Ви можете зараз спробувати цю функцію. Зайдіть сюди, щоб подивитися, як це робить: 📲 Try Edit Cards.
- Оновлення панелі інструменту для мобільных пристроїв: This project will learn if contributors are more successful when the editing tools are easier to recognize.
- Доступність мобільного візуального редактора: This A/B test asks: Are newer contributors more successful if they use the mobile visual editor? We are collaborating with 20 Wikipedias to answer this question.
- Поліпшення юзабіліті: This project will make the mobile visual editor easier to use. The goal is to let contributors stay focused on editing and to feel more confident in the editing tools.
Looking ahead[ред.]
- Wikimania: Several members of the Editing Team will be attending Wikimania in August 2019. They will lead a session about mobile editing in the Community Growth space. Talk to the team about how editing can be improved.
- Talk Pages: In the coming months, the Editing Team will begin improving talk pages and communication on the wikis.
Дізнайтеся більше[ред.]
The VisualEditor on mobile is a good place to learn more about the projects we are working on. The team wants to talk with you about anything related to editing. If you have something to say or ask, please leave a message at Talk:VisualEditor on mobile.
21:32, 23 липня 2019 (EEST)
Обговорення стратегії «Вікімедіа Україна» на 2020-2022: потрібна ваша думка[ред.]
Вітаю!
Цьогоріч «Вікімедіа Україна» працює над розробкою стратегічного плану на наступні три роки.
Зараз на сайті ВМУА починається публічне обговорення проекту стратегї 2020-2022. До цього обговорення ми запрошуємо усіх членів вікіспільноти й людей, зацікавлених у розвитку Вікімандрів, інших вікіпроектів та вільних знань в Україні загалом. Справді важливо, щоб якомога більше людей до нього долучилися
Обговорення відбувається на трьох сторінках:
Чекаємо на вашу думку! --AntonProtsiuk (WMUA) (обговорення) 17:12, 10 серпня 2019 (EEST)
Update on the consultation about office actions[ред.]
Hello all,
Last month, the Wikimedia Foundation's Trust & Safety team announced a future consultation about partial and/or temporary office actions. We want to let you know that the draft version of this consultation has now been posted on Meta.
This is a draft. It is not intended to be the consultation itself, which will be posted on Meta likely in early September. Please do not treat this draft as a consultation. Instead, we ask your assistance in forming the final language for the consultation.
For that end, we would like your input over the next couple of weeks about what questions the consultation should ask about partial and temporary Foundation office action bans and how it should be formatted. Please post it on the draft talk page. Our goal is to provide space for the community to discuss all the aspects of these office actions that need to be discussed, and we want to ensure with your feedback that the consultation is presented in the best way to encourage frank and constructive conversation.
Please visit the consultation draft on Meta-wiki and leave your comments on the draft’s talk page about what the consultation should look like and what questions it should ask.
Thank you for your input! -- The Trust & Safety team 11:03, 16 серпня 2019 (EEST)
New tools and IP masking[ред.]
Привіт усім!
Фонд Вікімедіа хоче працювати над двома речами, які вплинуть на те, як ми патрулюємо зміни і боремося з вандалізмом та переслідуваннями. Ми хочемо покращити інструменти боротьби з поганими редагуваннями. Ми також хочемо досягти кращої приватності для незареєстрованих користувачів, так щоб їхні IP-адреси більше не показувалися усім на світі. Ми не приховуватимемо IP-адреси, поки не матимемо кращих інструментів для патрулювання.
У нас є певне уявлення про те, які інструменти могли б працювати краще і як усе змінить обмеженіший доступ до IP-адрес, але ми хочемо почути думку вікі. Ви можете почитати більше про цей проект на Меті і залишити коментарі та відгуки. Зараз той час, що нам треба почути ваші думки, щоб могти видати вам кращі інструменти для боротьби з вандалізмом, спамом та переслідуваннями.
Ви можете писати своєю мовою, якщо не володієте англійською.
Johan (WMF)17:19, 21 серпня 2019 (EEST)
The consultation on partial and temporary Foundation bans just started[ред.]
Hello,
In a recent statement, the Wikimedia Foundation Board of Trustees requested that staff hold a consultation to "re-evaluat[e] or add community input to the two new office action policy tools (temporary and partial Foundation bans)".
Accordingly, the Foundation's Trust & Safety team invites all Wikimedians to join this consultation and give their feedback from 30 September to 30 October.
How can you help?
- Suggest how partial and temporary Foundation bans should be used, if they should (eg: On all projects, or only on a subset);
- Give ideas about how partial and temporary Foundation bans should ideally implemented, if they should be; and/or
- Propose changes to the existing Office Actions policy on partial and temporary bans.
We offer our thanks in advance for your contributions, and we hope to get as much input as possible from community members during this consultation!
-- Kbrown (WMF) 20:14, 30 вересня 2019 (EEST)
Вікіконференція 2019[ред.]
Visem, Dimon2711, Voll, DerFussi, RLuts, JTs, запрошую допомогти підготувати кілька слайдів по Вікімандрам для обговорення теми «Сестринські малі вікіпроєкти»: історія, сучасний стан, цікавинки, інструменти для спрощення роботи, кого може зацікавити і залучити до справи?, плани і перспективи, яка необхідна допомога?--Сергій Липко (обговорення) 01:35, 2 жовтня 2019 (EEST)
- Сергій Липко, щодо слайдів на разі пропозицій не маю, але потрібно людям розповісти про сам проєкт, зацікавити їх. В іделі було б добре зробити майстер-клас, щоб спробували редагувати Вікімандри та інші сестринські проєкти. --Visem (обговорення) 10:28, 2 жовтня 2019 (EEST)
Feedback wanted on Desktop Improvements project[ред.]
Привіт. У наступні кілька років Команда Readers Web в ФВМ працюватиме над деякими покращеннями стаціонарного інтерфейсу. На меті — покращити зручність користування, зберігши увесь функціонал. Нас надихають покращення, зроблені волонтерами, але це зараз існує лише у вигляді локальних додатків та користувацьких скриптів, прототипів, підтримуваних волонтерами тем оформлення. Ми б хотіли почати процес впровадження деяких із цих змін у загальний користувацький досвід у всіх проектах Вікімедіа.
Цей наш проект зараз перебуває на стадії дослідження і ми шукаємо ідеї для покращень, а також відгуків щодо наших поточних ідей і макетів. Наразі ми провели інтерв'ю з членами спільноти на Вікіманії, зібрали списки попередньої роботи волонтерів та ФВМ у цій галузі та оцінюємо можливі технічні підходи до таких змін.
Ми б хотіли отримати особисті відгуки про таке:
- визначення цільових сфер для проекту, які ми ще не відкрилиК
- розширення списку наявних додатків та користувацьких скриптів, призначених для створення кращої стаціонарної версії сайтів. Якщо вам спадає на думку щось з того, що використовують у вашій вікі, будь ласка, дайте нам знати;
- відгуки про ідеї та макети, які ми зібрали на цей час.
Ми б також хотіли зібрати список вікі, які були б зацікавлені стати тестовими вікі для цього проекту: ці вікі стали б першими, де буде впроваджено оновлення, коли ми будемо готові їх робити.
Коли залишаєте відгуки, будь ласка, майте на увазі такі цілі проекту:
- полегшити читачам зосередження на контенті
- надати простіший доступ до щоденних дій (наприклад, пошук, перемикання мов, редагування)
- помістити речі у логічні та корисні місця
- посилити подібність та пов'язаність інтерфейсу з іншими платформами: мобільною версією сайту та застосунками
- усунути безлад
- планувати задля майбутнього зростання
А також пам'ятайте про такі обмеження:
- не чіпаємо вміст: жодної роботи не буде проводитися щодо стилів шаблонів чи структури самих контентових сторінок
- не вилучаємо ніякого функціоналу: речі можуть переміститися, але усі навігаційні елементи та інший доступний зараз функціонал залишиться за замовчуванням
- не робимо радикальних змін до вигляду сторінки: ми обираємо еволюційний підхід до змін і хочемо, щоб сайт і далі виглядав знайомо для читачів та редакторів
Будь ласка, залишайте всі свої відгуки (будь-якою мовою) на сторінці mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements
Після цього етапу збору відгуків ми плануємо розробити прототип запропонованих змін на основі зібраних ідей. Ми знову звернемося до вас по відгуки, наступного разу — щодо цього прототипу.
Дякуємо! Quiddity (WMF) (talk)
10:15, 16 жовтня 2019 (EEST)
Адміністратори чи ні[ред.]
Hello travelers,
I went to apply for the right of administrator temporarily, on Meta, in your community (link of candidacy). The first time I came here was to remove vandalism (SWMT), then I was propelled rollbacker, right here. For me, it's about editing protected pages (so no administrative actions strictly speaking). By following my history, you notice that I modified lint errors, but some pages are blocked, so inaccessible. Do not worry about my intentions and despite the few editions on this wiki (with more than 16000 total changes on wikis): it's for the sake of Wikimedia!
About that, I need your approval to get this right. Thank you in advance. —Eihel (обговорення) 01:23, 19 жовтня 2019 (EEST)
Your opinions:
- What sort of protected pages will you need to edit? Vermont (обговорення) 01:29, 19 жовтня 2019 (EEST)
- @Vermont: I hope I reply you on IRC. Have you seen the error on the main page? —Eihel (обговорення) 02:13, 19 жовтня 2019 (EEST)
- @Vermont: I hope I reply you on IRC. Have you seen the error on the main page? —Eihel (обговорення) 02:13, 19 жовтня 2019 (EEST)
Moved on Вікімандри:Адміністратори#Eihel —Eihel (обговорення) 23:10, 19 жовтня 2019 (EEST)
Editing News #2 – Mobile editing and talk pages[ред.]
Читати це іншою мовою • Список підписки на цю багатомовну розсилку новин
У цьому віснику Команда з питань редагування розповідає про свою роботу над мобільним візуальним редактором, над новим проєктом, пов'язаним зі сторінками обговорень, та про свою участь у Вікіманії 2019.
Довідка[ред.]
Які взаємодії із сторінками обговорення Ви пам'ятаєте? Чи ця історія про те, як хтось допоміг Вам дізнатись щось нове? Чи ця історія про те, як хтось допоміг Вам приєднатися до групи? Чи може щось інше? Якою б не була Ваша історія, ми хочемо її почути!
Будь ласка, розкажіть нам історію про те як Ви використовували сторінку обговорення. Будь ласка, дайте посилання на пам'ятну дискусію, або опишіть її на сторінці обговорення цього проєкту. Наша команда потребує Ваших прикладів. Ці приклади допоможуть всім розвинути спільне розуміння того, що повинен підтримувати та заохочувати цей проєкт.
Проєкт покращення сторінок обговорень[ред.]
Консультація щодо сторінок обговорень була глобальною консультацією, метою якої було визначення того, які інструменти для спілкування у вікі можуть бути кращими за наявні. З лютого по червень 2019 року понад 500 волонтерів із 20 вікі, з 15 різних мов та численних проєктів, зібралися разом із членами Фонду Вікімедіа, аби розробити напрямок розробки набору інструментів для сторінок обговорень. Звіт про результати другої стадії консультації щодо сторінок обговорень було опубліковано в серпні. Він резюмує напрямок продукту, над яким команда почала працювати, про який Ви можете дізнатися більше тут: сторінка проєкту «Talk Page Project».
Команді потрібна й бажана Ваша допомога протягом цієї ранньої стадії. Вони починають розвивати першу ідею. Будь ласка, додайте своє ім'я в розділі «Getting involved» на сторінці проєкту, якщо Ви хотіли б отримувати сповіщення про можливість долучитися.
Мобільний візуальний редактор[ред.]
Команда з питань редагування намагається спростити процес редагування на мобільних пристроях. Команда змінює візуальний редактор у мобільній версії. Якщо Ви маєте що сказати про редагування на мобільних пристроях, будь ласка, залиште повідомлення на сторінці Talk:VisualEditor on mobile.
Картки редагування[ред.]
- 3 вересня Команда з питань редагування випустила третю версію функції карток редагування (Edit Cards). Кожен міг користуватися новою версією в мобільному візуальному редакторі.
- Картки редагування мають оновлений дизайн для додавання та зміни посилань. Також є новий, комбінований робочий процес редагування видимого тексту посилання та його цілі.
- Відгуки: Ви можете випробувати нові картки редагування, відкривши мобільний візуальний редактор на смартфоні. Будь ласка, залишайте свої відгуки на сторінці обговорення карток редагування.
Панель інструментів[ред.]
- У вересні Команда з питань редагування оновила панель інструментів редагування в мобільній версії візуального редактора. Кожен міг бачити ці зміни в мобільному візуальному редакторі.
- Одна панель інструментів: Усі інструменти редагування розміщені на одній панелі. Раніше вигляд панелі змінювався, коли Ви клацали на різні кнопки.
- Нова навігація: Кнопки для руху вперед та назад у потоці редагування тепер змінились.
- Плавне перемикання: покращений процес перемикання між візуальним режимом редагування та режимом вікірозмітки.
- Відгуки: Ви можете випробувати оновлену панель інструментів, відкривши мобільний візуальний редактор на смартфоні. Будь ласка, залишайте свої відгуки на сторінці обговорення панелі інструментів.
Вікіманія[ред.]
Команда з питань редагування відвідала Вікіманію 2019 у Швеції. Вони провели сесію про візуальний редактор для мобільних пристроїв та сесію про новий проєкт покращення сторінок обговорень. Вони перевірили дві нові функції у візуальному редакторі для мобільних разом із користувачами. Ви можете прочитати більше про те, що команда зробила і чому навчилась, у звіті команди про відвідування Вікіманії 2019.
Плани на майбутнє[ред.]
- Проєкт покращення сторінок обговорення: Команда розмірковує над першим набором запропонованих змін. Команда працюватиме з невеликою кількістю спільнот, аби випробувати ці зміни. Найкращий спосіб залишатись поінформованими — це додати своє ім'я користувача до списку на сторінці проєкту в розділі «Getting involved».
- Тестування мобільного візуального редактора як стандартного редактора: Команда з питань редагування планує опублікувати результати до кінця календарного року. Найкращий спосіб залишатись поінформованими — це додати сторінку проєкту до свого списку спостереження: Сторінка проєкту «VisualEditor as mobile default».
- Дослідження впливу карток редагування: Це дослідження запитує, чи проєкт допоміг редакторам із додаванням посилань та приміток. Команда з питань редагування сподівається поділитися своїми результатами вже в листопаді. Найкращий спосіб залишатись поінформованими — це додати сторінку проєкту до свого списку спостереження: сторінка проєкту «Edit Cards».
– PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)
13:13, 29 жовтня 2019 (EET)
Community Wishlist 2020[ред.]
Опитування побажань спільноти 2020 розпочато! Завдяки цьому опитуванню спільноти вирішують, над чим працюватиме Команда Community Tech наступного року. Заохочуємо всіх подавати свої пропозиції до кінцевого терміну, тобто до 11 листопада, а також коментувати інші пропозиції, щоб зробити їх кращими.
Цього року ми зосереджуємося виключно на менших проектах (а саме на Вікіпідручнику, Вікісловнику, Вікіцитатах, Вікіджерелах, Віківерситеті, Віківидах, Вікімандрах та Вікіновинах). Ми хочемо допомогти цим проектам і забезпечити різноманітним спільнотам важливі покращення. Якщо ви належите до будь-якого з цих проектів, будь ласка, беріть участь! Щоб подати пропозиції, див. настанови на сторінці опитування. Ви можете писати пропозиції будь-якою мовою, а ми їх перекладемо за вас. Дякуємо, чекаємо на ваші пропозиції!
IFried (WMF) 21:30, 4 листопада 2019 (EET)
Making the Content Translation Tool available for Wikivoyage[ред.]
I don't know if you all have ever tried Wikipedia's Content translation Tool, but i'll just say that this is a very strong tool that has helped the Wikipedia community translate A LOT of articles between the various Wikipedia editions (mostly translations of articles from the English Wikipedia to the smaller Wikipedia editions).
So far this tool is only used in Wikipedia.
As part of the current Community Wishlist Survey, a suggestion has been brought forward to make this tool available for all Wikivoyage editions as well:
meta:Community_Wishlist_Survey_2020/Wikivoyage/ContentTranslation_work_for_Wikivoyage#Voting
If you support making this tool available for Wikivoyage as well, please add your vote in that page. ויקיג'אנקי (обговорення) 22:37, 29 листопада 2019 (EET)
Wiki Loves Folklore[ред.]
.svg){kind=logo}
Hello Folks,
Wiki Loves Love is back again in 2020 iteration as Wiki Loves Folklore from 1 February, 2020 - 29 February, 2020. Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at Wikimedia Commons. Images, videos and audios representing different forms of folk cultures and new forms of heritage that haven’t otherwise been documented so far are welcome submissions in Wiki Loves Folklore. Learn more about the contest at Meta-Wiki and Commons.
Kind regards,
Wiki Loves Folklore International Team
— Tulsi Bhagat (contribs | talk)
sent using MediaWiki message delivery (обговорення) 08:15, 18 січня 2020 (EET)
Відпочинок у Єгипті[ред.]
Єгипет - це один з найпопулярніших напрямків для мандрівок. Чому і ні? Адже ціни на [гарячі путівки в Єгипет зі Львова] достуні. Якщо обрати готель з якісним сервісом обслуговування, то відпочинок доставить приємні враження та емоції. Дуже зручно відпочивати у єгипті з дітьми, система "Все включено" не обмежує в харчуванні, є багато розваг для дорослих і дітей, велика кількість басейнів, аквапарки сприяють активному дозвіллю. Червоне море не злишить байдужим нікого, його багатий та яскравий підводний світ перевершить сподівання навіть досвідчених дайверів. Окрім водних розваг існують ще цікаві екскурсії, завдяки яким ми можемо познайомитись з історією країни, покататися на джипах чи квадрациклах, відвідати яскраві шоу та драйвові нічні клуби. Одним словом - кожен знайде щось своє і залишиться задоволеним.
Movement Learning and Leadership Development Project[ред.]
Команда розвитку спільноти у Фонді Вікімедіа хоче дізнатися більше про те, як волонтери дізнаються та набувають різних ролей, що існують у русі. Наша ціль — розробити рамковий матеріал на основі даних зі спільноти, де будуть чітко викладені можливі шляхи того, якщо можна зростати і розвивати свої навички в русі. У зв'язку з цим, ми хочемо поспілкуватися з вами, нашою спільнотою, щоб дізнатися про ваш шлях як волонтера Вікімедіа. Чи ви приєдналися вчора, чи були тут від самого початку, ми хочемо почути про ті численні шляхи, якими волонтери приєднуються і роблять внесок у наш рух.
Щоб дізнатися більше про проекту, будь ласка, завітайте на сторінку Мета-вікі. Якщо вам цікаво взяти участь, будь ласка, заповніть цю просту Google-форму. Хоча в нас не обов'язково буде змога поговорити з кожним, хто виявить інтерес, ми заохочуємо вас заповнити цю коротку форму, якщо вам цікаво взяти участь!
LMiranda (WMF), 16:08, 22 січня 2020 (EET)
Additional interface for edit conflicts on talk pages[ред.]
Sorry, for writing this text in English. If you could help to translate it, it would be appreciated.
You might know the new interface for edit conflicts (currently a beta feature). Now, Wikimedia Germany is designing an additional interface to solve edit conflicts on talk pages. This interface is shown to you when you write on a discussion page and another person writes a discussion post in the same line and saves it before you do. With this additional editing conflict interface you can adjust the order of the comments and edit your comment. We are inviting everyone to have a look at the planned feature. Let us know what you think on our central feedback page! -- For the Technical Wishes Team: Max Klemm (WMDE) 16:15, 26 лютого 2020 (EET)
Адміни інтерфейсу[ред.]
…відсутні 
Visem, як єдиний адмін, не може собі взяти цей прапорець? Бо є проблема. У вас тут лого не канонічне з якогось дива. Поміняти треба б. -- Ата (обг.) 15:03, 31 березня 2020 (EEST)
- Уже наче нормальне лого. --Visem (обговорення) 15:10, 31 березня 2020 (EEST)
Editing news 2020 #1 – Discussion tools[ред.]
Читати це іншою мовою • Список підписки на цю багатомовну розсилку новин
Команда з питань редагування працювала над проектом із покращення сторінок обговорення. Метою проекту із покращення сторінок обговорення є полегшити для дописувачів технічний аспект спілкування в межах вікі. Цей проект є результатом консультації зі спільнотою щодо сторінок обговорення 2019 року.
Команда зараз створює новий інструмент для додавання відповідей на коментарі. Ця рання версія може автоматично робити відступи і додавати підписи. Будь ласка, протестуйте новий інструмент для додавання відповідей.
- 31 березня 2020 року новий інструмент, що додає кнопку «відповісти» на сторінки обговорення, було запропоновано як бета-функцію редакторам чотирьох Вікіпедій: арабської, нідерландської, французької, та угорської. Якщо ваша спільнота теж хотіла б отримати ранній доступ до цього нового інструменту, зверніться до User:Whatamidoing (WMF).
- Команда має в планах деякі майбутні зміни. Будь ласка, перегляньте пропонований дизайн та поділіться своїми думками на сторінці обговорення. Команда тестуватиме такі функції, як:
- простий спосіб згадування іншого редактора (відомий як «пінг»);
- опція візуального редагування оформлення тексту;
- інші функції, визначені через користувацьке тестування, чи запропоновані редакторами.
Аби дізнаватись більше про новини від команди з питань редагування, будь ласка, додайте своє ім'я до розділу «Getting involved» на сторінці проекту. Також можете додати до свого списку спостереження 
ці сторінки: основна сторінка проекту, новини, додавання відповідей, та користувацьке тестування.
– PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)
22:28, 8 квітня 2020 (EEST)
Come have a friendly chat with other Wikivoyagers at the Wikivoyage Discord server I opened[ред.]
Please join us at the unofficial Discord server Wikivoyage Hub and have a friendly non formal chat with many other Wikivoyagers. Although you would be able to access this server immediately without installing any software/app, simply by clicking this link, I warmly recommend first installing the Discord software and registering your username to get a much better experience with Discord.
I am currently inviting Wikivoyagers from all other Wikivoyage editions to join this server as well. I hope to see you all there! ויקיג'אנקי (обговорення) 00:17, 16 квітня 2020 (EEST)
Проблеми з підключенням Вікіданих[ред.]
Вітаю. Чомусь не підтягуються з Вікіданих дані в нових статтях. Див. Салоніки, Дебрецен, Корфу.--Brunei (обговорення) 19:38, 16 травня 2020 (EEST)
- А тепер працює. Дивина. --Brunei (обговорення) 23:28, 16 травня 2020 (EEST)
Editing news 2020 #2[ред.]
Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter
This issue of the Editing newsletter includes information the Talk pages project, an effort to help contributors communicate on wiki more easily.
- Reply tool: This is available as a Beta Feature at the four partner wikis (Arabic, Dutch, French, and Hungarian Wikipedias). The Beta Feature is called "Інструменти обговорення". The Beta Feature will get new features soon. The new features include writing comments in a new visual editing mode and pinging other users by typing
@. You can test the new features on the Beta Cluster now. Some other wikis will have a chance to try the Beta Feature in the coming months. - New requirements for user signatures: Soon, users will not be able to save invalid custom signatures in Special:Preferences. This will reduce signature spoofing, prevent page corruption, and make new talk page tools more reliable. Most editors will not be affected.
- New discussion tool: The Editing team is beginning work on a simpler process for starting new discussions. You can see the initial design on the project page.
- Research on the use of talk pages: The Editing team worked with the Wikimedia research team to study how talk pages help editors improve articles. We learned that new editors who use talk pages make more edits to the main namespace than new editors who don't use talk pages.
23:36, 17 червня 2020 (EEST)
Feedback on movement names[ред.]
Привіт. Apologies if you are not reading this message in your native language. Будь ласка, допоможіть перекласти Вашою мовою if necessary. Дякуємо!
There are a lot of conversations happening about the future of our movement names. We hope that you are part of these discussions and that your community is represented.
Since 16 June, the Foundation Brand Team has been running a survey in 7 languages about 3 naming options. There are also community members sharing concerns about renaming in a Community Open Letter.
Our goal in this call for feedback is to hear from across the community, so we encourage you to participate in the survey, the open letter, or both. The survey will go through 7 July in all timezones. Input from the survey and discussions will be analyzed and published on Meta-Wiki.
Thanks for thinking about the future of the movement, --The Brand Project team, 23:33, 2 липня 2020 (EEST)
Note: The survey is conducted via a third-party service, which may subject it to additional terms. For more information on privacy and data-handling, see the survey privacy statement.
Editing news 2020 #3[ред.]
Новини редагування 2020, випуск 3[ред.]
Читати це іншою мовою • Список підписки на цю багатомовну розсилку новин
Сім років тому, цього ж місяця, робоча група запропонувала візуальний редактор більшості дописувачів Вікіпедії. Відтоді трапилось багато етапних досягнень:
- Більш ніж 50 млн редагувань зроблені на комп'ютерах з використанням візуального редактора.
- Більш ніж 2 млн нових статей створені з використанням візуального редактора. Більш ніж 600 тис. із цих нових статей створені вже в 2019 році.
- Візуальний редактор стає все більш популярним. Частка редагувань, зроблених у візуальному редакторі, пропорційно зростає щороку з часу його запровадження.
- У 2019 році 35% усіх редагувань від новачків (зареєстрованих дописувачів, що здійснили менш ніж 99 редагувань) зроблені через візуальний редактор. Їх відсоток зростає щороку.
- Майже 5 млн редагувань з мобільних пристроїв зроблені за допомогою візуального редактора. Більшість із цих редагувань зроблені, відколи робоча група взялась покращувати мобільний візуальний редактор у 2018 році.
- 17 листопада 2019 року перше редагування з позаземного простору було здійснено за допомогою мобільного візуального редактора. 🚀 👩🚀
- Дописувачі зробили більш ніж 7 млн редагувань через редактор вікірозмітки 2017, у тому числі започаткували 600 тис. нових статей з його допомогою. Редактор вікірозмітки 2017 є вбудованим текстовим процесором на базі візуального редактора. Ви маєте змогу увімкнути його у ваших налаштуваннях.
15:56, 9 липня 2020 (EEST)
Announcing a new wiki project! Welcome, Abstract Wikipedia[ред.]
Оголошуємо про новий вікіпроект! Вітаємо, Абстрактна Вікіпедіє[ред.]
Привіт усім,
Маю честь познайомити вас з Абстрактною Вікіпедією — новим проєктом, який був затверджений одностайним рішенням Правління Фонду Вікімедіа. Абстрактна Вікіпедія пропонує новий спосіб генерування основного енциклопедичного вмісту на багатомовний манір, дозволяючи більшій кількості дописувачів та читачів ділитись обширними знаннями на будь-який мові. Це підхід, що має на меті зробити міжмовну співпрацю простішою у всіх вікіпроєктах, підвищити сталість нашого руху через розширення доступу до участі, покращити досвід використання для читачів всіма мовами та внести новаторство у вільні знання поєднуючи деякі з сильних сторін нашого руху, задля створення чогось нового та цікавого.
Це наш перший новий вікіпроєкт за понад сім років. Абстрактну Вікіпедію було подано як проєкт-пропозицію Денні Врандечічем у травні 2020 [1], після років підготовки та проведення досліджень, що призвели до створення детального плану та жвавих дискусій у спільнотах Вікімедіа. Ми знаємо, що енергійність та креативність спільноти часто вдаряється об мовні бар'єри, а також, що інформація, яка доступна однією мовою може не дістатись інших мовних версій Вікіпедії. Абстрактна Вікіпедія має намір виглядати й приносити ті ж відчуття, що Вікіпедія, але бути збудованою на потужних, незалежних від мови концептуальних моделях Вікіданих, з метою дозволити волонтерам створювати та підтримувати статті Вікіпедії серед нашого багатомовного світу Вікімедіа.
Цей проект дозволить волонтерам збирати фундаментальні частини різних статтей використовуючи слова та елементи з Вікіданих. Оскільки Вікідані використовують концептуальні моделі, що призначені бути універсальними щодо мов, повинно бути можливим використовувати та розширювати ці будівельні блоки знань для створення моделей статей, які також мають універсальне значення. Використовуючи код, волонтери будуть мати можливість перекладати ці абстрактні «статті» на свої власні мови. У разі успіху, це зрештою призведе до утворення можливості для кожного читати про будь-яку тему з Вікіданих своєю власною мовою.
Як Ви можете уявити — ця робота вимагатиме розробки програмного забезпечення, а також вимагає безліч співпраці між вікімедистами. З метою реалізації і вможливлення цих зусиль, Денні в липні приєднається до Фонду Вікімедіа на правах працівника та очолить роботу над цією ініціативою. Ви можете знати Денні як засновника проєкту Вікідані, довготривалого члена спільноти, колишнього працівника Вікімедіа Німеччина та колишнього члена Правління Фонду Вікімедіа [2]. Ми дуже раді, що Денні принесе свої навички та експертні знання в роботу над цим проєктом разом зі своєю командою, технологіями та зв'язками зі спільнотою Фонду.
Важливим моментом є визнати, що це експериментальний проєкт, і що кожна спільнота Вікіпедії має різні потреби. Цей проєкт може дати деякими спільнотам великі переваги, але при цьому — інші вікіспільноти можуть долучитись меншою мірою. Спільнота Вікіпедії із кожного мовного розділу буде вільною обирати — чи будуть вони використовувати функції з цього проєкту та керувати тим, як.
Ми дуже раді, що цей новий вікіпроєкт має можливість просувати справедливість та рівність доступу до знань через його підвищення. Він також запрошує нас розглянути та долучитись до обговорення критичних питань про те, як і ким ці знання будуються. Ми з нетерпінням очікуємо співпраці зі спільнотами для обміркування цих важливих питань.
Ми розпочинаємо розробляти план дій для Абстрактної Вікіпедії в тісній співпраці із міжнародними вікіспільнотами, а це включає досить багато роботи. Я запрошую Вас долучатись до проєкту перейшовши на його сторінку, а також підписавшись на нову поштову розсилку [3]. Ми визнаємо, що проєкт Абстрактна Вікіпедія є амбіційним, але ми також визнаємо і його потенціал. Ми запрошуємо Вас усіх приєднатись до нас на цьому новому, незвіданому шляху.
З повагою,
Кетрін Маер (виконавча директорка Фонду Вікімедіа)
Sent by m:User:Elitre (WMF) 23:13, 9 липня 2020 (EEST) - m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/July 2020 announcement
Technical Wishes: FileExporter and FileImporter become default features on all Wikis[ред.]
The FileExporter and FileImporter will become a default features on all wikis until August 7, 2020. They are planned to help you to move files from your local wiki to Wikimedia Commons easier while keeping all original file information (Description, Source, Date, Author, View History) intact. Additionally, the move is documented in the files view history. How does it work?
Step 1: If you are an auto-confirmed user, you will see a link "Move file to Wikimedia Commons" on the local file page.
Step 2: When you click on this link, the FileImporter checks if the file can in fact be moved to Wikimedia Commons. These checks are performed based on the wiki's configuration file which is created and maintained by each local wiki community.
Step 3: If the file is compatible with Wikimedia Commons, you will be taken to an import page, at which you can update or add information regarding the file, such as the description. You can also add the 'Now Commons' template to the file on the local wiki by clicking the corresponding check box in the import form. Admins can delete the file from the local wiki by enabling the corresponding checkbox. By clicking on the 'Import' button at the end of the page, the file is imported to Wikimedia Commons.
If you want to know more about the FileImporter extension or the Technical Wishes Project, follow the links. --For the Technical Wishes Team:Max Klemm (WMDE) 12:14, 6 серпня 2020 (EEST)
Important: maintenance operation on September 1st[ред.]
Читати це повідомлення іншою мовою
Фонд Вікімедіа проводитиме тестування свого допоміжного дата-центру. Завдяки цьому навіть у випадку катастрофи Вікіпедія та інші вікі Вікімедіа залишаться онлайн. Щоб пересвідчитися, що все працює, Технологічний відділ Вікімедіа повинен провести запланований тест. Тест покаже, чи вони можуть надійно переключатись з одного дата-центру на інший. Для цього потрібно, щоб багато команд підготувалися до тестування і були доступні, якщо з'явиться потреба виправлення будь-яких неочікуваних проблем.
Весь трафік перемкнуть на допоміжний дата-центр у вівторок 1 вересня 2020.
На жаль, через деякі обмеження у MediaWiki, у цей час все редагування повинне зупинитись. Ми перепрошуємо за такі незручності та докладаємо всіх зусиль для їх мінімізації у майбутньому.
Упродовж короткого часу ви зможете читати, але не редагувати, всі вікі.
- Ви не зможете редагувати упродовж близько години у вівторок 1 вересня. Тест почнеться о 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST, а в Новій Зеландії — о 02:00 NZST у середу 2 вересня).
- При намаганні редагувати чи зберегти щось у ці проміжки часу, ви побачите повідомлення про помилку. Ми маємо надію, що у ці хвилини редагування не будуть втрачені, але гарантувати цього не можемо. Якщо ви побачите повідомлення про помилку, будь ласка почекайте, доки все відновиться. Після цього ви зможете зберегти своє редагування. Але про всяк випадок, ми рекомендуємо спочатку створити копію ваших змін.
Інші ефекти:
- Фонові завдання виконуватимуться повільніше, а деякі можуть зупинитись. Червоні посилання можуть оновлюватися повільніше, ніж зазвичай. Якщо ви створите статтю, на яку вже веде звідкись червоне посилання, воно також залишиться червоним довше, ніж зазвичай. Деякі сценарії з тривалим часом виконання потрібно буде зупинити.
- Упродовж тижня 1 вересня 2020 код буде заморожено. Не будуть проводитись ніякі впровадження коду, за винятком необхідних.
За необхідності, цей проект може бути відкладено. З графіком можна ознайомитися на wikitech.wikimedia.org. Будь-які зміни будуть оголошені у розкладі. Про це будуть ще додаткові повідомлення. Будь ласка, поділіться інформацією про це з вашою спільнотою.
Trizek (WMF) (talk) 16:49, 26 серпня 2020 (EEST)
Запрошення взяти участь в обговоренні[ред.]
Доброго дня всім. Ми з радістю представляємо вам проєкт Всесвітнього кодексу ділової етики, який Рада повірених Фонду Вікімедіа затвердила на початку цього року. Будь ласка, ознайомтесь із ним та надайте відгуки. Редакційний комітет із підготовки Всесвітнього кодексу ділової етики (UCoC) хоче дізнатися, які частини проєкту створюватимуть проблеми для вас або вашої роботи. Чого бракує в цьому проєкті? Будь ласка, приєднуйтесь до обговорення та запрошуйте інших осіб, які можуть бути зацікавлені в ньому.
--AMtavangu (WMF) (обговорення) 10:59, 10 вересня 2020 (EEST)
Wiki of functions naming contest[ред.]
Привіт. Будь ласка, допоможіть обрати ім'я для нового вікіпроекту Вікімедіа. Це буде вікі, де спільнота може працювати над бібліотекою функцій. Спільнота може створювати нові функції, читати про них, обговорювати й поширювати їх. Деякі з цих функцій будуть використані для створення статей мовнонезалежної Вікіпедії, що можуть показуватися будь-якою мовою, в рамках проекту Абстрактної Вікіпедії. Але функції також будуть використовні в багатьох інших ситуаціях.
Буде два раунди голосування, і після кожного буде юридичний розгляд кандидатів: перший почнеться 29 вересня, а другий — 27 жовтня. Наша мета — отримати фінальну назву проєкту 8 грудня. Якщо ви бажаєте взяти участь, тоді будь ласка, ознайомтеся з докладнішою інформацією й проголосуйте на Мета-вікі. Дякуємо! --Quiddity (WMF)00:16, 30 вересня 2020 (EEST)
Call for feedback about Wikimedia Foundation Bylaws changes and Board candidate rubric[ред.]
Привіт. Apologies if you are not reading this message in your native language. Будь ласка, допоможіть перекласти Вашою мовою.
Today the Wikimedia Foundation Board of Trustees starts two calls for feedback. One is about changes to the Bylaws mainly to increase the Board size from 10 to 16 members. The other one is about a trustee candidate rubric to introduce new, more effective ways to evaluate new Board candidates. The Board welcomes your comments through 26 October. For more details, check the full announcement.
Important: maintenance operation on October 27[ред.]
Читати це повідомлення іншою мовою • Будь ласка, допоможіть перекласти Вашою мовою
Фонд Вікімедіа проводить тестування перемикання між своїми основним та допоміжним дата-центрами. Завдяки цьому навіть у випадку катастрофи Вікіпедія та інші вікі Вікімедіа залишаться онлайн. Щоб пересвідчитися, що все працює, Технологічний відділ Вікімедіа повинен провести запланований тест. Тест покаже, чи вони можуть надійно переключатись з одного дата-центру на інший. Для цього потрібно, щоб багато команд підготувалися до тестування і були доступні, якщо з'явиться потреба виправлення будь-яких неочікуваних проблем.
Весь трафік перемкнуть назад на основний дата-центр у вівторок 27 жовтня 2020.
На жаль, через деякі обмеження у MediaWiki, у цей час все редагування повинне зупинитись. Ми перепрошуємо за такі незручності та докладаємо всіх зусиль для їх мінімізації у майбутньому.
Упродовж короткого часу ви зможете читати, але не редагувати, всі вікі.
- Ви не зможете редагувати упродовж близько години у вівторок 27 жовтня. Тест почнеться о 14:00 UTC (14:00 WET, 15:00 CET, 10:00 EDT, 19:30 IST, 07:00 PDT, 23:00 JST, а в Новій Зеландії — о 03:00 NZDT у середу 28 жовтня).
- При намаганні редагувати чи зберегти щось у ці проміжки часу, ви побачите повідомлення про помилку. Ми маємо надію, що у ці хвилини редагування не будуть втрачені, але гарантувати цього не можемо. Якщо ви побачите повідомлення про помилку, будь ласка почекайте, доки все відновиться. Після цього ви зможете зберегти своє редагування. Але про всяк випадок, ми рекомендуємо спочатку створити копію ваших змін.
Інші ефекти:
- Фонові завдання виконуватимуться повільніше, а деякі можуть зупинитись. Червоні посилання можуть оновлюватися повільніше, ніж зазвичай. Якщо ви створите статтю, на яку вже веде звідкись червоне посилання, воно також залишиться червоним довше, ніж зазвичай. Деякі сценарії з тривалим часом виконання потрібно буде зупинити.
- Упродовж тижня 26 жовтня 2020 код буде заморожено. Не будуть проводитись ніякі впровадження коду, за винятком необхідних.
-- Trizek (WMF) (talk) 20:12, 21 жовтня 2020 (EEST)