Вікімандри:Зовнішні посилання

Матеріал з Вікімандрів
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Це стаття із серії «Довідка»

Скорочення
ВМ:ЗП
Зовнішні посилання повинні бути зведені до мінімуму і обмежуватися первинними джерелами. Ні в одній статті Вікімандрів не повинно бути розділу «Зовнішні посилання»
У статті може бути тільки по одному посиланню на Вікіпедію і Вікісховище, вони будуть в лівій панелі

На що посилатися[ред.]

Зовнішні посилання повинні вказувати на первинні джерела. Наприклад:

  • Офіційні сайти музеїв, парків та інших пам'яток
  • Офіційні сайти готелів
  • Офіційні сайти ресторанів, барів та кафе
  • Офіційні сайти туристичних центрів країн, міст і регіонів
  • Офіційні сайти урядів і адміністрацій
  • Культурні та освітні організації, що пропонують цікаві для мандрівників програми: наприклад, курси іноземних мов або майстер-класи

Використання виключно первинних джерел робить наші путівники більш короткими: там, де можна знайти один або два первинних джерела, завжди знайдуться сотні і тисячі інших посилань на ту саму тему. Суворі правила відносно зовнішніх посилань також допомагають позбутися суб'єктивізму і конфліктних ситуацій: важко вирішити, яка з тисяч статей про Фінляндії в українських газетах, журналах та інтернеті найкраща, але легко погодитися, що є всього один офіційний туристичний сайт Фінляндії: http://www.visitfinland.com/.

На що не посилатися[ред.]

Уникайте посилань на другорядні джерела, в тому числі:

  • На сайти служб бронювання готелів і турфірм
  • На огляди нічних клубів в журналах
  • На огляди ресторанів в журналах і ресторанних путівниках
  • На блоги, форуми, портали, каталоги посилань, сайти для порівняння цін, веб-камери, довідники та аналогічні ресурси
  • На картографічні сервіси
  • На газетні і журнальні статті
  • На галереї особистих фотографій, сайти обміну фотографіями та відео (такі як Flickr, Webshots, YouTube і т.п.)
  • На особисті відгуки про подорожі
  • На результати пошукових запитів (наприклад http://www.google.com/search?q=Монреаль)
  • На статті Вікіпедії, предмет яких відрізняється від предмета статті Вікімандрів.

Зокрема, уникайте посилань на інші путівники, якщо вони не мають прямого відношення до Вікімандрів. Інформація для мандрівників повинна бути в самих статтях Вікімандрів, а не по посиланнях з наших статей, адже якщо ми будемо постійно посилатися на інші путівники, то ніколи не створимо свій власний. Крім того, багато користувачів роздруковують статті Вікімандрів, тому їм потрібна інформація всередині статті, а не посилання на зовнішні ресурси.

При наявності українськомовних джерел не посилайтеся на іншомовні сайти.

Формат зовнішніх посилань[ред.]

Зазвичай зовнішні посилання наводяться як виноска:

  • Приклад [1].

Таке посилання можна додати за допомогою команди [http://www.example.com/].

Не використовуйте інші формати посилань:

Як використовувати зовнішні посилання[ред.]

Ось три способи використання зовнішніх посилань:

  • Посилання в списках: завжди вказуйте первинні джерела в списках організацій (офіційні сайти музеїв, ресторанів, готелів та інш.)
  • Посилання на офіційні сайти країн і міст або сайти їх туристичних центрів: якщо у країни або міста є офіційний сайт (офіційний сайт з туристичною інформацією), він повинен бути зазначений в першому реченні статті одразу ж після назви. Зверніть увагу, що ми ставимо посилання тільки на офіційні сайти. Наприклад, у статті Москва повинне бути наведене посилання http://www.moscow-city.ru/ і тільки це посилання.
  • Посилання всередині тексту: число таких посилань має бути мінімальним і обмежуватися первинними джерелами. Наприклад, посилання на сайти авіаліній, автобусних компаній і сайти з актуальними розкладами.

Посилання на Вікіпедію та інші сайти Фонду Вікімедіа[ред.]

Вікімандри є одним з проектів Фонду Вікімедіа, тому посилання на всі дружні проекти відносяться до внутрішніх і оформляються за допомогою інтервікі-префіксів: наприклад, [[wikipedia:uk:СТАТТЯ]] для посилання на українськомовну Вікіпедію. Ми вітаємо перехресні посилання між Вікімандрами і дружніми проектами, але ці посилання не повинні бути надмірними:

  • Внутрішні посилання, розміщені в тексті путівника, повинні вказувати тільки на інші статті Вікімандрів
  • Посилання на інші проекти (Вікіпедію, ВікіСховище, мовні версії Wikivoyage) розміщуються в лівій панелі під заголовком «У проектах Вікімедіа»
  • В кожній статті може бути тільки одне посилання на Вікіпедію (на статтю з тієї ж теми) і одне посилання на ВікіСховище (на відповідну категорію з зображеннями).

Внутрішні посилання з'являються в лівій панелі при написанні інтервікі-префікса без двокрапки: наприклад, [[wikipedia:uk:СТАТТЯ]] або [[commons:КАТЕГОРІЯ]]. Інтервікі-посилання прийнято ставити в самому кінці статті. Аналогічним чином оформляються посилання на інші мовні версії Wikivoyage. Посилання на Вікіпедію всередині тексту неприпустимі!.

УВАГА! Поки ми в інкубаторі треба використовувати такий формат для посилань {{ВПВС|СТАТТЯ|КАТЕГОРІЯ}}.

Додаткові рекомендації[ред.]

Використовуйте короткі посилання, які легко читати[ред.]

Пам'ятайте, що при друку статей Вікімандрів посилання розкриваються у вигляді URL'ів у всій їх красі. Читачі повинні будуть набирати ці URL'и вручну. Намагайтеся використовувати як можна більш короткі посилання, навіть якщо читачеві доведеться виконати невелику самостійну роботу з пошуку потрібної інформації. Зокрема, намагайтеся прибрати з посилань непотрібну службову інформацію, таку як закінчення «index.html», «index.htm», «index.asp» або «index.php».

Якщо сайт за адресою http://www.example.com/ перекидає вас на головну сторінку типу http://www.example.com/home/index.asp?id=384&lang=ru, використовуйте короткий варіант адреси. Якщо http://www.example.com/ веде на якусь заставку, а реальна інформація лежить за адресою http://www.example.com/index2.htm, залиште посилання на заcтавку, навіть якщо корисна інформація лежить десь в іншому місці.

Звичайно, якщо сторінка, на яку ви посилаєтесь - не кореневий розділ сайту, ніколи не завадить залишити в URL'і відповідний шлях. Наприклад, не міняйте http://www.example.com/scottish-country-dance/ на http://www.example.com/, оскільки в кореневому розділі сайту швидше за все не буде потрібної інформації.

Давайте посилання українською[ред.]

Вікімандри призначені для людей, які володіють українською мовою, тому краще давати посилання на українськомовні сайти. Багато сайтів надають інформацію на декількох мовах, причому вибір мови здійснюється різними способами:

  • У відповідності з налаштуваннями браузера: наприклад, http://www.visitsweden.com/. У цьому випадку ставте посилання на головну сторінку, що буде зручно для іноземця, котрий використовує Вікімандри - адже перейшовши за посиланням, він отримає версію сторінки на своїй рідній мові. Можна домогтися того ж ефекту, помінявши потрібну мову в налаштуваннях браузера або використавши анонімний проксі-сервер, такий як Proxify. Ви також можете перевірити потрібну мову вашого браузера.
  • Деякі сайти мають постійні URL для сторінок українською: наприклад, http://www.example.com/ukrainian/. У цьому випадку використовуйте відповідний URL.
  • На деяких сайтах заголовна сторінка має зашифрований URL типу http://www.example.com/fff?349sdshd.asp. Він може не бути постійним, тому краще посилатися на кореневий розділ сайту, а читач сам знайде посилання українською.

Розкривайте посилання[ред.]

Посилання не є заміною корисної інформації. Одна з наших цілей - створення статей в форматі друкованого путівника, тому нам важливо включати в статтю ту інформацію, на яку ми посилаємося, навіть якщо вся ця інформація доступна по посиланню. Наприклад, в списку ресторанів завжди потрібно вказувати адресу, номер телефону, години роботи і ціни. Мандрівник, який використовує роздруківку статті, повинен отримати достатню інформацію, а не просто набір посилань.


Ця стаття містить текст, перекладений зі статті "Wikivoyage:External links" Вікімандрів англійською мовою. А тут знаходиться список її авторів.