Вікімандри:Питання та відповіді
- Це стаття із серії «Довідка»
Постараємося відповісти на деякі очікувані питання, пов'язані з проектом. Якщо у вас є інші питання, задайте їх в Кнайпі!
Загальні питання
[ред.]Що таке Вікімандри?
[ред.]Вікімандри - це проект по створенню повного, актуального і вільного путівника, який охоплює всі країни світу. Путівник створюється силами самих учасників (користувачів). Дивись також інформацію про проект.
Що означає «вільний путівник»?
[ред.]Це означає неминучі проблеми перекладу... В англійській мові, де й зародилася ідея Wikivoyage, вживається прикметник «free», який українською може бути перекладений як «безкоштовний», «вільно поширюваний» і має ще з десять значень: в нашому випадку актуальні майже всі. Матеріали Вікімандрів не тільки безкоштовні (кого в наш час цим здивуєш?), але і допускають вільне розповсюдження, а також зміни за умови зазначення первісного авторства. Більш того, всі ці дії вітаються! Правила використання матеріалів Вікімандрів найкраще описуються поняттям Копілефт - ще однієї сумнівної кальки з англійського, але що вже тут поробиш?
Хто тут?
[ред.]Учасники проекту, вони ж мандрівники: всі ті, хто хочуть поділитися з іншими інформацією про країни, міста і визначні пам'ятки. Див також учасники.
Хто організовує і виконує роботу?
[ред.]Самі учасники. Кожен сам обирає своє поле роботи і міру участі в проекті.
Значить, кожен може прийти сюди і почати писати статті?
[ред.]Так, в цьому вся сіль проекту.
Хіба що-небудь гідне може бути створено при такій анархії?
[ред.]Так отож! Подивіться на Вікіпедію.
Принцип Вікі (кожен може правити будь-яку статтю) на перший погляд здається непрацездатним, але по-своєму він дуже ефективний і дуже підходить для створення путівників. Якщо написати хорошу, докладну статтю ще можна поодинці, то підтримувати її в актуальному стані, відстежувати зміни розкладів і цін практично нереально - особливо коли мова йде не про ваше рідне місто, а про місця, де ви буваєте раз на 2-3 роки або зовсім один раз в житті. При спільній роботі завдання полегшується: один створює статтю, інший пише про визначні пам'ятки, третій - про готелі і т.д. Коли основний текст статті готовий, до справи підключаються місцеві жителі, які, можливо, занадто ліниві, щоб написати путівник по своєму місту, а ось оновлювати ціни і контактну інформацію їм цілком під силу.
Як показує досвід розвинених розділів Wikivoyage (насамперед, англійського і німецького), а також інших вікіпроектів на зразок Вікіпедії, така послідовність дій дає на виході статті високої якості, які як мінімум не поступаються друкованим виданням.
Тобто все, що я тут напишу, інші потім будуть редагувати?
[ред.]Так, більше того - будуть про це сперечатися, змінювати ваш текст або зовсім переписувати його з чистого аркуша. Це базовий принцип вікі, без нього нічого не вийде. Якщо ви дорожите своїми правками, намагайтеся регулярно відслідковувати зміни і при необхідності відстоювати свою точку зору.
Хто тут головний?
[ред.]Вікімандри - самокероване співтовариство. Учасники самі розробляють і приймають правила. Більш того, кожен учасник може редагувати майже всі сторінки сайту і скасовувати чужі редагування. Втім, є і користувачі з розширеними правами. Після процедури номінування найбільш активні учасники отримують статус адміністратора, який дає додаткові можливості для боротьби з хуліганськими правками. В іншому ж адміністратори дорівнюють звичайним користувачам і не мають права приймати рішення одноосібно.
Спірні питання вирішуються тільки досягненням консенсусу в ході спільних обговорень усіх зацікавлених учасників.
Хто господар проекту?
[ред.]Сервери Wikivoyage і домен wikivoyage.org належать фонду Вікімедіа (Wikimedia Foundation) - некомерційної організації, що керує багатьма вікі-проектами, в тому числі Вікіпедією. Втім, вміст сайту належить самим учасникам і розповсюджується на умовах ліцензії CC-BY-SA, див. Копілефт. Фонд Вікімедіа відповідає тільки за технічні питання функціонування сайту.
Проект з самого початку працював під егідою Вікімедіа?
[ред.]Ні. Родоначальником проекту є сайт Wikitravel.org. Комерціалізація цього сайту привела до відокремлення (Форк) деяких мовних розділів в самостійний проект Wikivoyage, який в кінці 2012 року приєднався до фонду Вікімедіа.
Яке програмне забезпечення використовує проект?
[ред.]Проект використовує програмне забезпечення MediaWiki, на якому також працюють Вікіпедія та багато інших вікі-сайтів.
Як з вами зв'язатися?
[ред.]Пишіть в Кнайпі або на конкретній сторінці обговорення.
Питання про вміст сайту
[ред.]У статті повно помилок! Виправте!
[ред.]Так, виправте самі! Просто натисніть на кнопку «Редагувати» у верхній частині сторінки. Пам'ятайте основний принцип Вікімандрів: тут кожен є автором.
Я шукаю статтю про місто N, але нічого не можу знайти
[ред.]Напевно, про це місто ніхто поки що не написав. Описати весь світ практично неможливо, тому на нашій карті ще повно білих плям.
Я знайшов статтю про місто N, але вона складається з одного єдиного речення
[ред.]Як вже сказано вище, проект молодий. Не соромтеся доповнювати статті!
Я знайшов статтю про місто N, але там написано "Ге-ге-ге! Тут був Василь"
[ред.]Це - типовий вандалізм. Подивіться історію правок: можливо, хуліган стер вміст сторінки - тоді все можна виправити, і статтю потрібно відновити. Якщо ж ніякого корисного вмісту не було, але саме місто N заслуговує уваги, то статтю теж потрібно відновити, однак доведеться затратити більше зусиль: не тільки стерти хуліганські правки, але і внести хоча б мінімум корисної інформації по темі. Більш докладно див Як боротися з небажаними правками.
Питання про редагування
[ред.]Як редагувати сторінку?
[ред.]Всі сторінки Вікімандрів використовують розмітку вікі: таку ж, як у Вікіпедії. Спочатку синтаксис Вікі не очевидний, але він простий в навчанні і зручний у використанні. Для новачків у нас є докладний посібник.
Як додати зображення або фото?
[ред.]Дивись цю докладну інструкцію.
Як видалити сторінку?
[ред.]Для початку подумайте гарненько: може бути, сторінку ще можна виправити або хоча б зробити перенаправлення. Якщо ж всі шанси втрачені, необхідно діяти відповідно до процедури видалення: внести статтю в список на видалення, пояснити причини і чекати. Після закінчення 14 днів стаття буде видалена або збережена, в залежності від спільного рішення учасників.
Як підписатися?
[ред.]На сторінках обговорення потрібно підписуватися: інакше почнеться плутанина хто і що писав. Підпис ставиться за допомогою чотирьох тільд ("~~~~"). Зверніть увагу, що в самих статтях підписуватися не потрібно: ми пишемо єдиний путівник, а не збираємо думки окремих авторів.
| Ця стаття містить текст, перекладений зі статті "Wikivoyage:FAQ" Вікімандрів англійською мовою. А тут знаходиться список її авторів. |