Перейти до вмісту

Download GPX file for this article
Матеріал з Вікімандрів

Любляна — столиця Словенії. Хоча в 2020 році населення міста збільшилося до 295 500 осіб, пам'ятки та зручності зосереджені в чарівному старому місті. Тут багато художників, музеїв і галерей, транспортне сполучення є зручним, що робить його хорошою базою для вивчення інших частин країни.

Зрозуміти

[ред.]

Історія

[ред.]

Любляна розташована біля входу на рівнину в гірському регіоні, в місці злиття декількох річкових долин, тому з доісторичних часів вона була центром поселень, торгівлі і транспорту. Першим відомим містом була римська колонія Юлія Емона; в середні століття він став Laibach, і ця назва досі використовується деякими носіями німецької мови (а також найбільш помітним культурним експортом сучасної Словенії, групою з такою назвою). Місто потрапило під вплив Австро-Угорщини і було герцогством або провінцією імперії Габсбургів до 1918 року. Протягом більшої частини 20-го століття воно було частиною Югославії до здобуття незалежності в 1991 році. Це означає, що Любляна була просто регіональною столицею і національною столицею відносно невеликої країни всього кілька десятиліть. Міський пейзаж відображає це: воно компактне і зручне для прогулянок, затишне і доброзичливе. Тут немає великих церемоніальних бульварів, розкішних палаців або імперських укріплень. Розслабтеся, прогуляйтеся і насолоджуйтеся атмосферою.

Ніхто насправді не знає, як з'явилася його нинішня назва: воно нагадує ljubljena — «кохана» -по-словенськи, але це, схоже, просто щасливий збіг. Воно розташоване в долині річки Любляниця, з обох сторін його оточують зелені пагорби. Річка утворює прямий кут, з замком і найстарішими частинами міста на пагорбі в південно-східному квадранті. Мережа вулиць 19 століття простягається на північ від річки, потім сучасне місто простягається на захід і північ. Три стихійних лиха сформували міську архітектуру. Землетрус 1511 року спричинив масштабну перебудову в стилі Ренесансу і будівлі з каміння, щоб приборкати пожежі дерев'яного міста. Ще один землетрус в 1895 році спонукав до перебудови в стилі віденської сецесії. Місто було затоплене річкою кілька разів, поки канал Грубера не був перерізаний через південно-східний сектор в 18 столітті, перетворивши Замковий пагорб на острів. Тому основний потік проходить в обхід старого центру, який був захищений від руйнівних повеней 2010 року в районі водозбору Дунаю. Мости «потрійний» і «Дракон» стоять недоторканими як горді символи Любляни.

Клімат

[ред.]

Любляна-це цілорічний напрямок, але вам потрібно одягатися відповідно до Балканського клімату. Літо тепле, температура вдень досягає 30 °C. тут часто проводяться громадські заходи та фестивалі, вулиці перетворюються з транспортних магістралей в місця проведення заходів, але вдень може бути волого з грозами і зливами. На початку літа і восени температура більш рівномірна. Взимку близько нуля, часто зі снігом і різкими вітрами з пагорбів, але з наближенням Різдва вулиці прикрашаються тисячами вогнів, а вздовж берега річки з'являються кіоски з їжею і напоями. Лютий сірий, а навесні місто розквітає квітами, посадженими на його вулицях і перехрестях.

Як дістатись

[ред.]

Літаком

[ред.]
Stand 28 для автобусної зупинки до аеропорту
  • Наземний транспорт:
— Автобус до аеропорту Арріва[недійсне посилання] за 50 хвилин доставить вас до головного автобусного та залізничного вокзалу ("Ljubljana AP ", Stand 28) з декількома зупинками. Це відбувається з 05:00 до 19:30, кожні 30 хвилин протягом більшої частини дня. Вартість проїзду становить €4,10, платите водієві при посадці.
— При виїзді з міста альтернативні автобуси слідують з аеропорту в Bled, тому щогодинне обслуговування займає 30 хвилин.
— Автобус до Kranj ходить кожні годину або дві, займає 20-40 хвилин.
— Кілька операторів пропонують трансфер, який може коштувати €15-€20 з людини, якщо він загальний, більше для приватного трансферу від дверей до дверей. У їх число входять Goopti, Airtrail Slovenia та TuamV.
— Ви можете заплатити €40 за таксі до міста.
— Перегляньте веб-сайт аеропорту для багатьох агентств з прокату автомобілів. Від'їжджаючи, дотримуйтесь системи одностороннього руху і рухайтеся на захід, потім наліво на з'єднувальну дорогу, яка приведе вас на А2 в сторону Любляни.

Потягом

[ред.]
Залізничний вокзал

Потяги з Мюнхена відправляються за 6 годин 15 хвилин, з одним прямим і одним змінним денним сполученням і одним спальним місцем, через Зальцбург, Філлах і Лешче (Bled) і поділом в Любляні на Rijeka або Загреб. На початку 2021 року цей маршрут був перерваний інженерними роботами в тунелі поблизу Філлаха, але зараз він в нормі. З Парижа і далі на північ подорожуйте через Мюнхен.

Поїзди з Відня відправляються за 6 або 7 годин; в більшості випадків потрібна пересадка, але є одне пряме сполучення через Semmering, Грац, Марібор.

Потяги з Загреба курсують 4-5 разів на день, займаючи 2 години 30 хвилин через Добову (кордон) і Зідані міст.

Потяги з Rijeka відправляються два рази на день, займаючи 3 години через Opatija, а в Любляні приєднуються до мюнхенського поїзда.

Потяги з Trieste відправляються два рази на день, займаючи 2 години 30 хвилин через віллу Опічина на кордоні. З інших районів Італії пересадка в Трієсті, прямий поїзд з Венеції був зупинений.

2 Залізничний вокзал Любляни знаходиться в одному кілометрі на північ від річки, а автовокзал — на її південному березі.

Автомобілем

[ред.]
Арт-центр Метелкова знаходиться поруч із залізничним вокзалом

Любляна знаходиться в центрі словенської дорожньої мережі, а це означає, що якщо ви їдете не в бік кордону, то наближаєтеся до Любляни. Рух може бути неприємним в години пік, але, як правило, менший, ніж у великих європейських столицях. Однак у випадку аварії або дорожніх робіт можуть виникнути величезні затори, тому зверніться в Центр інформації про дорожній рух або послухайте радіо Si, яке регулярно надає інформацію про дорожній рух на декількох європейських мовах.

У центрі міста є кілька автостоянок, а на околицях — дешевші. Вони пропонують паркування на цілий день зі зворотним квитком на міський автобус, включеним у вартість. Більшість автостоянок обслуговує муніципальна компанія[недійсне посилання]. Короткострокове паркування на вулиці в синіх зонах оплачується на паркувальних автоматах, розкиданих по всьому місту (€0,7 / год в центрі міста, максимум 2 години; €0,4/год далі, максимум 3 години; паркування в суботу вдень та в неділю безкоштовне). Паркомати не повертають здачу, але вони також приймають карту Urbana (див.нижче).

Оренда автомобіля також є варіантом, особливо для вивчення сільської місцевості за межами міста

Автобусом

[ред.]

Автовокзал Любляни (автовокзал Поштова) знаходиться поруч із залізничним вокзалом і обслуговує всю Словенію, а також зарубіжні країни. На станції є кілька корисних пошукових систем розкладу (також англійською мовою) для визначення з'єднань. Загалом, автобус може доставити вас практично в будь-яку точку Словенії протягом декількох годин.

Прямі міжнародні рейси: Трієст (2 години), Венеція (4 години з DRD), Баня-Лука (5 годин),Bologna (6 годин), Будапешт (6 годин на Eurobusways), Мюнхен (7 годин), Флоренція (8 годин), Tuzla (8 годин), Zenica (8 годин), Белград (8 годин), Ульм (9 годин), Stuttgart (10 годин), Сараєво (10 годин), Niš (12 годин), Karlsruhe (12 годин), Mannheim (13 годин), Франкфурт (14 годин), Скоп'є (15 годин), Tetovo (16 годин), Софія(16 годин), Pristina (18 годин), Копенгаген(19 годин), Мальме(20 годин), Стокгольм (36 годин).

  • Turanus, +38640802525. Turanus пропонує транспорт в будь-який пункт призначення Словенії і в кілька європейських аеропортів.
  • Залишений багаж (Можна отримати залишений багаж, запитавши в касах на автовокзалі).

Автостопом

[ред.]

Велика частина транспорту країни прямує або в Любляну, або назад. На виїзді потрібно знати основні місця зчіпки:

  • На північний схід до Maribor та Австрії: на Дунайській дорозі, на захід від залізничного вокзалу, сядьте на автобус 6, 8 або 11 на північ до Smelt і Всесвітнього торгового центру, 15 хвилин. Поверніть праворуч, і ви побачите в'їзд на шосе H3.
  • На південний захід в Koper, Rijeka та Італію: на Дунайську дорогу сядьте на автобус 6 на південь до кінця лінії на Dolgi Most. Перед вами автомагістраль, з в'їзною рампою на А1(ліворуч, те що Вам потрібно) і А2. Ви також побачите вхід на парковку будинку, встаньте там, так як транспортні засоби зможуть краще під'їхати.
  • На схід до Novo Mesto і Zagreb: на Дунайській дорозі сядьте на автобус 3 на південь до кінця лінії на Рудник. Пройдіть ще 200 м уздовж Доленської дороги до перехрестя і в'їзного пандуса навпроти залізничного переїзду.

Транспорт

[ред.]

Центр Любляни досить малий, щоб пройти його пішки. Ви можете отримати безкоштовну карту міста в туристичному інформаційному центрі або на залізничному вокзалі. Орієнтуватися або знаходити вулицю легко, так як вулиці чітко позначені.

Велосипедом

[ред.]

Велосипеди можна взяти напрокат в Словенському туристичному інформаційному центрі [недійсне посилання] (поруч з Центральним ринком), а також в деяких готелях цього району (€2 за 2 години, €8 за весь день, що закінчується 19:00-21:00 в залежності від сезону).

Існує також система під назвою «BicikeLJ», де ви можете орендувати велосипеди(перша година безкоштовно, друга година €1, третя година €2, кожна додаткова година €4). Він призначений для короткострокової оренди. У ньому є 300 велосипедів на 30 станціях у центрі міста. Ви можете взяти інший велосипед після закінчення однієї години без будь-яких витрат.

Автобусом

[ред.]

Міське транспортне управління LPP[недійсне посилання] управляє 22 автобусними лініями, які є чистими і часто курсують (кожні 5-10 хвилин, 15-30 хвилин у вихідні та влітку). Більшість автобусних маршрутів курсують з 05:00 до 22: 30 (по неділях з 06: 00). Нічні маршрути: N1 (22:30-05:00), 2, 5 і 6 (03:15 — 00:00), N3 (21:00-05:00) і N11 (03:15-05:00). По суботах та неділях немає обслуговування на маршрутах 22, 24, 28 і 29. По неділях — на маршрутах 7L, 8, 18, 20, 21, 27.

Щоб їздити на автобусах, ви повинні спочатку придбати карту Urbana. Їх можна купити на станціях самообслуговування («Urbanomat»), розташованих на великих автобусних зупинках по всьому місту, в місцях продажів LPP, туристичних інформаційних центрах і газетних агентствах за €2, і їх необхідно завантажити сумою від €1 до €50. При вході в автобус через передні двері вам необхідно помістити карту поруч з зчитувачем, щоб оплатити маршрут. Підтвердженням є тихий звуковий сигнал і палаючий зелене світло, в той час як негативна відповідь — більш гучний звуковий сигнал і червоне світло. Після цього ви продовжуєте свою поїздку.

Вартість однієї поїздки становить €1,30 і включає необмежену кількість безкоштовних трансферів протягом 90 хвилин з моменту першого входу в автобус.

Більшість ліній працюють принаймні один раз на 15 хвилин. У розкладі вказано час відправлення.

Таксі

[ред.]

Найдешевші компанії таксі:

Це безкоштовні номери (всі номери, що починаються з 080, безкоштовні в Словенії), тому Ви можете скористатися телефонною будкою, щоб зробити безкоштовний дзвінок. Не всі таксі стягують однакову плату за проїзд.

Човном

[ред.]

Ви також можете побачити центр Любляни з постійними екскурсіями на човні, вони тривають близько 1-2 годин.

Мова

[ред.]

Не дивно, що основною мовою міста є словенська. Боснійську / Хорватську / Сербську також розуміють більшість і зазвичай вільно говорять люди старше 40 років. Багато жителів Любляни також розмовляють англійською, особливо люди у віці до 30 років, причому деякі з них також можуть говорити німецькою, італійською, французькою, іспанською та/або російською мовами.

Що відвідати

[ред.]
Потрійний міст та Францисканська церква

У 2021 році сім робіт Люблянського архітектора Йоже Плечника були внесені до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Це міст Трново, Зелена Набережна вздовж вулиці Вегова, Набережна вздовж набережних і мостів річки Любляниці, Церква Святого Михайла, Церква Святого Франциска Ассизького.

  • Потрійний міст знаходиться в самому центрі старого міста. Центральний проліт побудований в 1842 році: він став вузьким місцем, тому в 1930-х роках з кожного боку були додані пішохідні мости, злегка розширюються. На північному березі вони ведуть на площу Прешерен, прикрашену статуєю національного поета Франції Прешерена (1800–1849). Це очевидне місце зустрічі в місті; район Пішохідний. TIC -це південний кінець мосту.
  • Старе місто. Між Замковою горою та річкою Любляниця, знаходиться Старе місто з двома площами, Міська площа з фонтаном Робба і міською ратушою за ним, а далі — Верхня площа. У добре збережених середньовічних будівлях зараз знаходяться місцеві дизайнерські магазини, а також кілька популярних кафе і ресторанів. Хоча вони можуть виглядати моторошно, цілком безпечні вузькі вулички ведуть до чарівних маленьких скверів і будівель.
  • Міст Дракона. Закінчений у 1901 році за проектом хорватського архітектора Юрія Зайновича. Його охороняють чотири деталізовані статуї драконів з герба міста. Зверніть увагу на мотив дракона по всьому місту. Будьте обережні в районі мосту Дракона, оскільки він знаходиться на головній жвавій дорозі, за межами пішохідної зони. Міст Дракона розташований в кінці відкритого ринку Любляни, всього в одному або двох кварталах вниз по річці (в північно-східному напрямку) від Потрійного моста.
  • Люблянський замок (Ви можете сісти на фунікулер або піднятися пішки). З вежі відкривається чудовий вид на все місто. Також Ви можете побачити вдалині річку Сава і Камнікські Альпи. У вартість включено 3D-фільм про історію Любляни від доісторичного поселення до Римської імперії і до наших днів. Вхід у внутрішній двір замку, каплицю і сувенірний магазин безкоштовний, але за вхід в вежу стягується додаткова плата.
Міст Дракона
  • Площа Республіки. Місце, де збиралися натовпи людей, коли Словенія оголосила про свою незалежність від Югославської Федерації в 1991 році. Площа має важливе значення для словенської історії, так як в минулому вона була місцем важливих громадських зборів (і демонстрацій). Через дорогу знаходиться Словенський парламент. Його фасад прикрашений художніми оголеними статуями словенців на роботі та відпочинку. На площі також знаходиться Міжнародний бізнес-центр.
  • Римські руїни. У декількох хвилинах ходьби на захід від центру міста знаходяться залишки римських міських стін, в тому числі кілька колон від вхідних воріт.
  • Місто Метелкова. Самопроголошене автономне культурне місце, де збираються альтернативні художники, представники багатьох субкультур та молодь. Те, що раніше було військовими казармами, тепер заповнене андеграундними артистами, барами і нічними клубами. На Метелковій може бути людно по п'ятницях і суботах. Він знаходиться в 5 хвилинах ходьби від головного залізничного вокзалу.
  • Парк Тіволі — головний парк міста, з великим ставком на його південно-західному краю і пагорбом Рожнік позаду.
  • Ботанічний сад університету Любляна, Ižanska cesta 15, ☏+386 1 427–1280. Люблянський ботанічний сад є найстарішим словенським культурним, науковим та освітнім закладом. Він був заснований в 1810 році, за часів Іллірійських провінцій, як сад місцевої флори і відділення Центральної школи (École Centrale). У саду також є тропічна оранжерея. Вхід у сади безкоштовно. Відкритий щодня, квітень-червень 07:00-19:00 год, липень — серпень 07:00-20:00 год, вересень — жовтень 07:00-19:00 год, листопад — березень 07:00-17:00 год. Тропічна оранжерея скоротила години роботи: щодня з 10:00 год до 16:45 год.
  • Урсулинська Церква Святої Трійці. Церква в стилі бароко, побудована між 1718 і 1726 роками.
  • Площа Конгресу. Одна з центральних площ, побудована в 1821 році. У 1988 році тут відбулася перша безкоштовна масова демонстрація, яка поклала початок словенській весні і призвела до проголошення незалежності Словенії в 1991 році.
  • Хмарочос. 13-поверхова багатоповерхівка, побудована в 1931 році за проектом Володимира Шубича, з кафе-баром на верхньому поверсі.
  • Церква Св. Кирила та Мефодія. Православна церква має п'ять куполів із золотими хрестами нагорі. Побудована з 1932 по 1936 рік, з внутрішніми фресками, написаними в період з 1986 по 1997 рік.
  • Францисканська церква Благовіщення Пресвятої Богородиці. Побудована між 1646 і 1660 роками, з пізнішим переднім фасадом і дзвіницею.
  • Люблянський кафедральний собор. Церква Св. Миколая була побудована між 1701 і 1706 роками на ділянці, що датується 1262 роком. Вишуканий інтер'єр включає фрески, написані Джуліо Квальо в період з 1703 по 1723 рік.

Музеї

[ред.]
  • Музей архітектури Любляни, Pot na Fužine 2. Тут проходить постійна виставка робіт Йоже Плечника. ☏ +386 1 540-9798. Пн-Пт 09:00-15:00, Сб 10:00-18:00, Нд 10:00-15:00.
  • Музей архітектури Любляни: Колекція Плечника, Карунова 4, ☏ +386 1 280–1600, ✉️ pz@aml.si . Прибудова Музею архітектури, присвячена великому словенському архітектору Йоже Плечнику, який жив у цій будівлі з 1921 по 1957 рік. У будинку є кімнати з цінними оригінальними меблями і особистими предметами художника, архів його ескізів і планів, колекція глиняних, гіпсових і дерев'яних моделей, бібліотека, листування Плечника, фотоархів, дипломні проекти студентів Плечника і архів колекції Академії архітектури. Доступ тільки в рамках екскурсії з гідом не більше ніж для 7 осіб, заброньовану не менше ніж за п'ять днів.
  • Музей сучасного мистецтва, Cankarjeva cesta 15. Вівторок-Неділя 10:00-18:00 год. Для тих, хто віддає перевагу сучасному мистецтву, в музеї представлена Національна колекція словенського мистецтва 20-го століття (картини, скульптури, гравюри, малюнки, фотографії, відео та електронні медіа-колекції), колекція робіт з колишньої Югославії та Східноєвропейська колекція «Arteast 2000+».
  • Національна галерея, Prešernova 24. Обов'язково варто відвідати, якщо ви цікавитеся мистецтвом. Тут представлені дві важливі постійні колекції, які включають роботи деяких з найкращих і найвідоміших словенських художників (імпресіоністів) (Jama, Grohar, Jakopic, Azbe). Також тут можна побачити відреставрований оригінал фонтану Робба, пам'ятки національної культурної спадщини.
  • Національний музей Словенії — Метелкова, Майстрова 1, ☏ +386 1 230-7030, факс: +38612414422, ️ ️ info@nms.si . Вівторок-Неділя 10:00-18:00 год, закритий у святкові дні. У новому будинку Національного музею Словенії, на вулиці Метелкова, виставлені колекції прикладної художньої спадщини Словенії. Постійна експозиція об'єднує предмети прикладного мистецтва з XIV століття до наших днів.
  • Національний музей сучасної історії, Celovška 23 (щоб дістатися сюди, пройдіть через парк Тіволі.), ☏ +386 1 300-9610. Історичний музей Словенії 20-го століття дає вам справжнє відчуття про поїздку на американських гірках країни від режиму до режиму. Його захоплюючі експонати включають прохідну траншею часів Першої світової війни. Останній експонат показує події, пов'язані з проголошенням незалежності від Югославії і Десятиденною війною з Югославською Федеральною армією. Всі експонати перекладені на англійську, а деякі і на німецьку мови.
  • Словенський музей природної історії, Muzejska 1, ☏ +386 1 241 09 70. Пн-Пт 10:00-18:00, Чт 10: 00-20:00. Тут представлений майже повний скелет 20 000-річного мамонта, знайденого поблизу Камніка в 1938 році, скелет викопної риби віком 200 мільйонів років, знайдений в Національному парку Триглав, і новий 13-метровий скелет плавникового кита. Також має велику колекцію мінералів.
  • Галерея Тіволі[недійсне посилання] — Міжнародний центр графічного мистецтва, Pod turnom 3, ☏ +386 1 241-3800. Відкритий по вівторках 10:00-18:00, по суботах 12:00-18:00. Спеціалізується на художніх виставках, часто у співпраці з міжнародними інститутами.
  • Національний музей Словенії[недійсне посилання], Музейна вулиця 1, ☏ + 386 1 241-4400, факс: +38612414422, ️ ️✉ info@nms.si. Відкрито щодня 10:00-18:00 год, Четвер 10:00-20:00 год, закритий у святкові дні. Найстаріший і найбільший словенський музей. Він був заснований в 1821 році. Існуюча будівля музею на Музейній вулиці була побудована в 1888 році і стала першою будівлею, призначеною виключно для культури в Словенії. Сьогодні в ньому зберігаються багаті колекції цінних предметів. Найстаріші джерела з до кам'яного віку, але є і новіші, які все ще використовуються в нашому повсякденному житті. Важливими напрямками музейної діяльності також є багата музейна бібліотека та відділ зі збереження та реставрації. Вхід безкоштовний у кожну першу неділю місяця.

Чим зайнятись

[ред.]

Що купувати

[ред.]

Де поїсти

[ред.]

Дешево

[ред.]

Середні ціни

[ред.]

Ресторан «Храм Водніка» – це ресторан із давніми традиціями, які сягають 19-го століття, він був названий на честь одного з найвідоміших словенських поетів, Валентина Водніка, статуя якого стоїть через дорогу на ринку Любляни. Ресторан знаходиться в самому центрі Любляни. Однією з численних визначних пам'яток є частина інтер'єру ресторану, яка датується римськими часами. Окрім надзвичайно цікавого інтер’єру, ви також можете посидіти у великому саду з видом на Люблянський ляльковий театр, ринок, площу, фонтан і Люблянський замок з фунікулером. Меню ресторану базується на словенських стравах і пропонує широкий вибір типових словенських страв, приготованих за кулінарними книгами Валентина Водніка. Restavracija Vodnikov Hram Vodnikov trg 2, 1000

Дорого

[ред.]

Де розважитись

[ред.]

Де зупинитись

[ред.]

Дешево

[ред.]

Середні ціни

[ред.]

Дорого

[ред.]

Де навчатись

[ред.]
Палац Люблянського університету

Частина шуму навколо Любляни пов'язана з її численним студентським населенням. У Люблянському університеті навчається 64 000 студентів, факультети якого розташовані по всьому місту. Центр словенської мови при факультеті мистецтв пропонує мовні курси.

Як заробити

[ред.]

У Любляні працює досить багато міжнародних фахівців, і тут постійно працює значне число фрілансерів, яким подобається проводити тут кілька місяців через хороше співвідношення якості і вартості життя. Доступні варіанти коворкінгу, одним з центрів тяжіння є колишня тютюнова фабрика, наприклад, в якій знаходиться Poligon, найбільший коворкінг-простір Словенії (воно розташоване в будівлі Tobačna 5, в якому також знаходиться орган державного управління «Upravna enota» і технологічний простір для стартапів під назвою Hekovnik).

Застереження

[ред.]

Любляна, можливо, одна з найбезпечніших столиць, які ви коли-небудь відвідували. Надзвичайно безпечно вдень і вночі, як у туриста у вас не повинно бути проблем, за умови, що ви не відчайдушно шукаєте неприємностей.

Навіть найсуворіші райони Любляни, розташовані далеко від центру міста, вони відносно безпечні, якщо не показувати свої цінні речі. Ці райони, які зазвичай не відвідують туристи, включають Fužine, Rakova Jelša, Štepanjsko і частину Šiška, Moste і Šentvid.

Парк Тіволі, як правило, є безпечним і дуже популярним місцем для пікніків або денних прогулянок для середньостатистичного жителя міста, але так само, як і в будь-якій точці світу, рекомендується не послаблювати пильність і уникати великих груп підлітків, що тиняються в парку пізно вночі, так як повідомлялося про крадіжки і сексуальні напади.

Як вирішувати проблеми

[ред.]

Зв'язок

[ред.]

Куди далі

[ред.]
Ця стаття є кістяком. У неї є шаблон, але їй дуже не вистачає
інформації. Будь ласка, додайте ваші знання! Вперед!