Загальні теми > Розмовники > Румунський розмовник

Румунський розмовник

Матеріал з Вікімандрів
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Ви читаєте розмовник румунської мови.

Довідник з вимови[ред.]

Голосні[ред.]

Приголосні[ред.]

Поширені дифтонги[ред.]

Ce - че

Ci - чі

Ț - ц

Ge - дже

Gi - джі

Ea - я

Che - ке

Chi - кі

Ghe - ге

Ghi - гі

â - и

ă - е

ș - ш

î - и

c - k

Список фраз[ред.]

Основні[ред.]

Добрий день. 
Bună ziua. (Буне зіуа)
Привіт. 
Salut. (Салут)
Дозвольте мені представитися. 
Permiteți-mi să mă prezint. (Пермітецімь се ме прєзінт)
Як у вас справи? 
Ce faceți? (Че фачець?)
Добре, дякую. 
Bine, Mulţumesс. (Біне, мулцумєск.)
Як Вас звати? 
Cum vă cheamă? (Кум ве кяме?)
Мене звати _____ 
Mă cheamă_____ (Ме кяме_____)
Дуже приємно познайомитися. 
Îmi pare bine. (Имь паре біне.)
Будь ласка ("на Ви"; прохання). 
Vă rog. (Ве рог.)
Будь ласка ("на ти"; прохання). 
Te rog. (Те рог.)
Спасибі. 
Mulţumesc. (Мулцумeск)
Будь ласка (відповідь на подяку). 
Cu plăcere. (Ку плечере.)
Так. 
Da. (да)
Ні. 
Nu. (ну)
Вибачте. (звернути увагу
Cer scuze. (Чер скузе.)
Пробачте. (просити вибачення
Iertați-mă. (Ертаціме.)
До побачення. 
La revedere. (Ла реведере.)
До зустрічі. 
Pe curând. (Пе куринд.)
Пока. (прощання
Pa. (Па.)
Я не розмовляю румунською [добре]. 
Nu vorbesc româna [bine]. (Ну ворбеск ромина [біне].)
Вы розмовляєте російською? 
Vorbiți rusește? (Ворбіць русеште?)
Чи тут хтось розмовляє російською? 
Cunoaște cineva rusa? (Куноаште чінева руса?)
Допоможіть! 
Ajutor! (Ажутор!)
Обережно! 
Atenție! (Атенціє!!)
Доброго ранку. 
Bună dimineaţa. (Буне діміняца.)
Доброго дня. 
Bună ziua. (Буне зіуа)
Добрий вечір. 
Bună seara. (Буне сяра)
Добраніч 
Noapte bună. (Ноапте буне.)
Я не розумію. 
Nu înțeleg. (Ну инцелег.)
Де туалет? 
Unde este veceul? (Унде есте вечеул?)
Фраза Переклад Транскрипція
Здрастуйте.
Ви розмовляєте англійською/українською/російською?
Чи тут хтось розмовляє англійською/українською/російською?

Проблеми[ред.]

Числа[ред.]

Unu (уну)
Doi (дой)
Trei (трєй)
Patru (патру)
Cinci (чінчь)
Șase (шасє)
Șapte (шаптє)
Opt (опт)
Nouă (ноуе)
10 
Zece (зєче)
11 
Unsprezece (унспрезече)
12 
Doisprezece (дойспрезече)
13 
Treisprezece (трейспрезече)
14 
Paisprezece (пайспрезече)
15 
Cincisprezece (чінчьспрезече)
16 
Șaisprezece (шайспрезече)
17 
Șaptsprezece (шаптеспрезече)
18 
Optsprezece (оптспрезече)
19 
Nouăsprezece (ноуеспрезече)
20 
Douăzeci (доуезечь)
21 
Douăzeci şi unu (доуезечь щі уну )
22 
Douăzeci şi doi (доуезечь щі дой)
23 
Douăzeci şi trei (доуезечь щі трей)
30 
Treizeci (трейзечь)
40 
Patruzeci (патрузечь)
50 
Cincizeci (чінчьзечь)
60 
Șaizeci (шайзечь)
70 
Șaptezeci (шаптезечь)
80 
Optzeci ( оптзечь)
90 
Nouăzeci (ноуезечь )
100 
O sută (о суте)
150 
O sută cincizeci (о суте чінчьзечь)
200 
Două sute (доуе суте)
300 
Trei sute (трей суте)
400 
Patru sute (патру суте)
500 
Cinci sute (чінчь суте)
600 
Șase sute (шасе суте)
1.000 
O mie (о міє)
2.000 
Două mii (доуе мій)
3.000 
Trei mii (трей мій)
4.000 
Patru mii (патру мій)
5.000 
Cinci mii (чінчь мій)
1.000.000 
Un milion (Ун міліон)
1.000.000.000 
Un miliard (Ун міліард)
номер 
Număr (нумер)
половина 
Jumătate (Жуметате)
менше 
Mai puțin (Май пуцін)
більше 
Mai mult (Май мулт)

Час[ред.]

зараз 
Acum (Акум)
пізніше 
Mai tîrziu (Май тирзіу)
раніше 
Mai devreme (Май девреме)
ранок 
Dimineața (Діміняца)
день 
Zi (Зі)
вечір 
Seară (Сяре)
ночь 
Noapte (Ноапте)
зранку 
De dimineață (Де діміняцэ)
вдень 
Ziua (Зіуа)
вечором 
Deseară / Diseară (Десяре)
вночі 
Noaptea (Ноаптеа)

Годинник[ред.]

година 
Ora unu (Ора уну)
дві години 
Ora două (Ора доуе)
три години 
Ora trei (Ора трей)
чотири години 
Ora patru (Ора патру)
п'ять годин 
Ora cinci (Ора чінчь)
шість годин 
Ora șase (Ора шасе)
сім годин 
Ora șapte (Ора шапте)
вісім годин 
Ora opt (Ора опт)
дев'ять годин 
Ora nouă (Ора ноуе)
десять годин 
Ora zece (Ора зече)
одинадцать годин 
Ora unsprezece (Ора унспрезече)
дванадцать годин 
Ora douăsprezece (Ора )
полудень 
Amiază (Аміазе)
північ 
Miez de noapte (Мієз де ноапте)
пів-години 
Jumătate de oră ( )


Тривалість[ред.]

хвилина 
un minut (ун мінут)
_____ хвилин 
_____ minute (_____ мінуте)
година 
o oră (о ору)
_____ годин 
_____ ore (оре)
день 
o zi (о зі)
_____ днів 
_____ zile (_____ зіле)


тиждень 
o săptămână (о суптумуну)
_____ тижнів 
_____ săptămâni (_____ суптумунь)
місяць 
o lună (о луну)
_____ місяці/місяців 
_____ luni (лунь)
рік 
un an (ун ан)
_____ роки/років 
_____ ani (ань)


Дні тижня[ред.]

сьогодні 
astăzi (астузь)
вчора 
ieri (єрь)
завтра 
mâine (муйне)
цього тижня
săptămâna asta (суптумуна аста)
минулого тижня 
săptămâna trecută (суптумуна трекуту)
наступного тижня 
săptămâna viitoare (суптумуна вітваре)
неділя 
duminică (думініче)
понеділок 
luni (луні)
вівторок 
marți (марці)
середа 
miercuri (')
четвер 
joi (')
п'ятниця 
vineri (вінері)
субота 
sâmbătă (сумбуту)

Місяці[ред.]

січень 
ianuarie (')
лютий 
februarie (')
березень 
martie (мартіє)
квітень 
aprilie (')
травень 
mai (май)
червень 
iunie (')
липень 
iulie (')
серпень 
august (аугуст)
вересень 
septembrie (')
жовтень 
octombrie (')
листопад 
noiembrie (')
грудень 
decembrie (')

Кольори[ред.]

чорний 
negru (негру)
білий 
alb (')
сірий 
gri (грі)
червоний 
roşu (рошу)
синій 
albastru (албастру)
блакитний 
bleu; albastru deschis (')
жовтий 
galben (галбен)
зелений 
verde (верде)
помаранчевий 
oranj; portocaliu (орандж; )
фіолетовий 
violet; mov (')
коричневий 
maro; cafeniu (маро; )
Цей розмовник є кістяком. У нього є шаблон, але йому дуже не вистачає
інформації. Будь ласка, додайте ваші знання! Вперед!