Дублін
Dublin (англ.) Baile Átha Cliath, Duibhlinn (ірл.)
Дім сінода
Корисна інформація
Населення	592 713
Телефонний код	+353
Офіційний сайт

Дублін- столиця Ірландії і головні ворота країни. Це місто переможного класицизму, найближчий європейський «родич» старих американських міст і одна з найпопулярніших у туристів європейських столиць.

Зрозуміти

У Дубліні багато туристів, особливо влітку. Сприйняттю міста це не заважає, оскільки воно просторе і готове прийняти всіх: тут немає ні вузьких середньовічних вуличок, ні затишних двориків, а в центрі формується цілком однорідний і гармонійний натовп з приїжджих і місцевих. Проблеми виникають у сфері обслуговування: в піковий час може не бути вільних місць в готелях, до основних визначних пам'яток шикуються черги. На багатьох популярних об'єктах квитки продають заздалегідь через інтернет - не нехтуйте цією можливістю!

Орієнтація

Центр Дубліна тягнеться уздовж річки Ліффі - не дуже широкою, з рівними берегами, які місцями нагадують канал. Із заходу на схід центр можна пройти приблизно за півгодини, з півночі на південь - вдвічі швидше. Південний берег більш офіційний: там знаходяться головні міські площі, Трініті-коледж і різні урядові установи. На північному березі забудова нижче і кілька більш хаотична. Пам'ятки є на обох, промислові об'єкти - теж: на південному березі варять Гіннес, а на північному розташувалася винокурня Jameson. Західний кордон центру позначає вокзал Х'юстон, східний кордон доволі розмитий: старі будинки поступово змінюються новобудовами колишнього портового району (Docklands).

Інформація

У Дубліні немає великого і «офіційного» центру туристичної інформації, його функції виконують кілька дрібних турбюро, що туляться в крихітних приміщеннях, зазвичай разом з хостеламі або кафе. У цих турбюро допоможуть побудувати свій маршрут, продадуть квиток або екскурсію, а крім того візьмуть речі на зберігання за ціною €5 в день (2017). На вокзалах камер зберігання немає.

1 Dublin Tourist Office, 37 College Green (навроти Трініті-коледж). 8:30 – 22:00. Мабуть, краще місце в центрі, де можна залишити речі. (оновлено сер 2017)

У місті існують всі види організованих екскурсій: hop on - hop off двоповерхові автобуси декількох компаній, тур в стилі вікінгів, де на учасників надягають шапки з рогами, велосипедні екскурсії та, зрозуміло, прогулянки по пабах - pub crawls. Можна купити Dublin Pass, що покриває багато (проте не всі!) музеї, але він не включає громадський транспорт (лише туристичний автобус) і тому має сенс тільки в триденному варіанті (близько €80 з людини) і тільки якщо ви плануєте оглянути всі масові пам'ятки, віддаючи перевагу дорогим експозиціям взамін на не менш цікаві безкоштовні музеї.

Як дістатись

Літаком

Дублін - головний аеропорт Ірландії, хаб авіакомпаній Aer Lingus і Ryanair. Сюди можна прилетіти з будь-якої точки Європи, бувають рейси з Азії та Північної Америки, причому для рейсів в США діє pre-clearance, тобто американський паспортний і митний контроль перед вильотом. Прямого рейсу в Дублін не має, потрібно буде здійснювати не менше двох пересадок.

Сучасна архітектура терміналу 2

1 Аеропорт (IATA: DUB). Аеропорт складається з двох терміналів, розташованих поруч один з одним. З терміналу 2 літають Aer Lingus, Emirates і американські авіакомпанії. З терміналу 1 - всі інші. В обох терміналах непоганий безкоштовний Wi-Fi. (оновлено сер 2017)

Термінал 1 (Т1) - старіший, з низькими стелями, але відремонтований і в цілому досить зручний. У загальній зоні є непримітний ескалатор на третій поверх, де розташований хороший і за мірками аеропорту дуже тихий фудкорт, що включає в себе McDonalds, кафе Alcock & Brown з роздачею (гарячі страви по €10-12) і величезна кількість столів, серед яких неважко знайти вільний. У чистій зоні місця теж достатньо, кафе і столи з розетками є безпосередньо перед виходами на посадку. Камера схову працює під вивіскою Excess Baggage Company в зоні прильоту.

Термінал 2 (Т2) - новий, просторий, з досить цікавим внутрішнім оформленням: на першому поверсі реєстрація, на другому - приліт, на третьому - виліт. У загальній зоні всі місця харчування знаходяться на другому поверсі - це невеликий фудкорт, магазинчик SPAR і кафе з обслуговуванням. Ціни приблизно ті ж, що в центрі Дубліна.

Як дістатися: аеропорт розташований в 12 км на північ від центру Дубліна, поруч з трасою М1 в сторону Белфасту. Громадський транспорт обмежується автобусами, на машині можна доїхати з центру за 10-15 хв, якщо скористатися платним Port Tunnel (і якщо немає пробок). Таксі в центр коштує €25-30.

• Автобуси AirLink № 747 і 757 їдуть через Port Tunnel до автовокзалу, після чого роблять кола по центру з кінцевими біля вокзалу Х'юстон ( № 747) і Camden Street південніше центру (№ 757). Інтервал руху: 15-20 хв у № 747, 30 хв у № 757, від терміналу 2 до автовокзалу 20-25 хв шляху. Квиток можна купити у водія: €7 в один кінець, €12 туди-назад (з відкритою датою), по Leap Card €6 за поїздку, з Leap Visitor Card - безкоштовно.
• Автобуси Aircoach (№ 700, днем ​​кожні 15 хв, вночі - щопівгодини) слідують по N1 і O'Connell Street з кінцевої в районі Трініті-коледж, до автовокзалу не заїжджають. Ціни ті ж, що у AirLink. Час в дорозі можна порівняти, хоча в будні дні можуть бути затримки через затори. На відміну від AirLink, автобуси Aircoach працюють цілодобово.
• Автобуси по міському тарифу (№ 16 і 41) слідують до O'Connell Street (головна вулиця на північному березі річки) і, в загальному, нічим не гірше експресів, хіба тільки їдуть трохи довше, 40-50 хв. Інтервал руху: 15-20 хв. Квиток на одну поїздку коштує €3.30, з Leap Card - €2.60.

Автобуси відправляються від Т1 і заїжджають до Т2, після чого їдуть в місто.

Потягом

Ліхтарі на вокзалі Х'юстон

Віадуки та стара промислова архітектура в районі Connolly Station

Потяги ходять, зрозуміло, тільки в межах Ірландії. Єдине міжнародний напрямок - Белфаст, куди кожні 2 години ходять дизелі, в дорозі 2 год 15 хв. Приїхати залізницею з Великобританії теж цілком реально: Холіхед (Уельс), звідки відправляються пороми в Дублін, має відмінне залізничне сполучення, а станція знаходиться прямо поруч з пристанню. Загальний час у дорозі від Лондона складе 8 годин, комбінований квиток Sailrail на паром і поїзд можна купити на залізничному касах на території Великобританії.

• 2 Вокзал Х'юстон (Heuston Station). Головний дублінський вокзал займає величезний будинок в стилі неокласицизму. З цього вокзалу відправляються потяги західного і південного напрямів. Усередині непогане кафе і ресторанчик із звичайними для Дубліна цінами. Поруч зупинка червоної лінії трамвая. (оновлено сер 2017)
• 3 Вокзал Коннолі (Connolly Station). Обслуговує поїзди північного (Белфаст), північно-західного (Слайго) і південно-східного (Уексфорд) напрямків, а також приміські, які прибувають на бічну платформу, слідуючи через вокзал наскрізь. Кілька кафе, причому два з них - зі столиками. У 100 метрах на південь знаходиться автовокзал, поруч з яким трамвайна зупинка тієї ж червоної лінії. Будівля вокзалу стара, в стилі неокласицизму, але на відміну від Х'юстона, втиснута в квартал з досить щільною червоно цегляною забудовою. Поруч віадук, за яким раз у раз ходять приміські поїзди: разом це виглядає досить цікаво, місцями нагадуючи промислову Англію початку XX століття. (оновлено сер 2017)

Автобусом

Крім міст у самій Ірландії дуже жвавий рух з Белфастом. Існують нічні автобуси з Лондону в Дублін, наступні в Холіхед і переправляються звідти на поромі, всього близько 12 год шляху. Коштує це задоволення стільки ж, скільки авіаквиток, куплений за пару тижнів до вильоту. Якщо ж брати квиток в останній момент, автобус стає помітно вигідніше літака.

4 Автовокзал (Busáras). Усередині просторий зал з достатньою кількістю крісел, зате кафе зі столиками немає - можна тільки взяти що-небудь на винос. У підвалі довгий ряд давно непрацюючих камер зберігання. Здалеку будівля автовокзалу не виглядає чимось особливим, але побудована воно аж на початку 1950-х років. і є одинією з ранніх зразків Європейського функціонального стилю: зверніть увагу на хвилясті козирки і хитрі вікна, що забезпечують природне освітлення всередині будівлі. (оновлено сер 2017)

Автомобілем

У Дубліні сходиться нехитра мережу ірландських автобанів. Вони ведуть в усі значні міста країни - Корк (М8, 260 км), Лімерик (М7, 200 км) і Уотерфорд (М9, 170 км). Дорога в Белфаст (М1, 155 км) має статус автобана тільки до кордону з Північною Ірландією, далі звичайна четирьохполоска, хоча на швидкість це майже не впливає, доїхати можна менш ніж за 2 год.

Окружна Дубліну - платна траса М50, де немає пунктів оплати, а номери машин зчитують камерами. Проїхавши по такій дорозі, потрібно відразу зайти в інтернет і заплатити свої €3.10 за легкову машину. Автобан з Белфаста (М1) проходить платним тунелем (Port Tunnel) за ціною €3, а з понеділка по п'ятницю з 6 до 10 ранку - €10. Це найшвидший і найзручній спосіб потрапити в центр міста.

Кораблем

Дублін пов'язаний з Великобританією двома паромними лініями:

• Холіхед (Уельс) - найближчий до Дубліну порт Великобританії і єдиний, куди можна переправитися без машини. Пароми Irish Ferries і StenaLine, 7-8 раз в день, в дорозі 2-3 год. Середні розцінки: від €100 за машину і €35-40 за кожного пасажира.
• Ліверпуль - пароми P & O Ferries 2-3 рази на день, в дорозі близько 8 год. Тільки з машиною.

Раз в тиждень ходить нічний паром до французького Шербур (Нормандія), але і він виключно для автомобілістів.

5 Дублінський порт (Dublin Port). Порт розташований на схід від центру міста. Термінали 1 і 2, звідки відправляються пароми в Холіхед, знаходяться на найдальшому краю мису, тому найкраще скористатися спеціальними автобусами, які доставляють пасажирів з центру Дубліна в термінал до відправлення порома. Також в порт ходить рідкісний (один раз на годину) автобус 53. Кінцева The Point червоної лінії трамвая знаходиться у західного кордону порту - до пасажирських терміналів звідти ще 1.5 км. (оновлено сер 2017)

Транспорт

Дублінський автобус

Трамвай

В Дубліні три види громадського транспорту - автобуси, трамваї і приміські поїзди. Система досить заплутана, але є единый сайт і планувальник маршрутів.

Автобуси (Dublin Bus) двоповерхові в стилі лондонських і розфарбовані в кольори українського прапора. Міські маршрути мають номери менше 100, приміські - тризначні.

Трамвай (Luas) — дві лінії, що перетинаються в центрі міста: червона і зелена. Червона йде із заходу на схід (з'єднуючи, в тому числі, два дублінських вокзали), а зелена - з півдня на північ. Обидві лінії нові, трамвай з'явився в Дубліні тільки в 2004 році. Вдень інтервал руху 6-7 хв, ввечері збільшується до 15 хв.

Приміські поїзди (DART) проходять через центр міста, зупиняючись на вокзалі Connolly. Вам ці поїзди знадобляться тільки для того, щоб їхати в передмістя. Проте, може бути цікаво покататися кілька зупинок в центрі міста і подивитися на Дублін зверху - лінія весь час йде по естакаді, що проходить іноді всього в парі метрів від будинків. Мости і опори старі, часів Британської імперії.

Білети: тарифна система на рідкість складна. Найкраще, що ви можете зробити - це купити Leap Visitor Card за ціною €10 на 24 год, €19.50 на 72 години і €40 на тиждень. Смарт-карта покриває будь-які переміщення усередині Дубліна і приміські поїзди, а також автобуси-експреси в аеропорт (тільки 747 і 757). Карта продається в аеропорту (стійка Bus & Travel Information в Т1, магазин SPAR в Т2) і в трьох місцях усередині міста.

Версія для місцевих жителів - просто Leap Card із заставною вартістю в €5. Вона працює в режимі електронного гаманця з обмеженням €7 в день на міський транспорт і €10 на приміські поїзди, але автобуси в аеропорт не включені в цю ціну. Купити картку можна в квиткових автоматах і в багатьох точках міста - найпростіше, мабуть, в магазинчиках SPAR. Окремі поїздки коштують по карті на 10-20% дешевше, ніж одноразові квитки. В обох випадках діє мудрована тарифікація з десятком зон тільки всередині міста, одноразовий квиток і центрі міста коштує €2. Купити одноразовий квиток можна у водія автобуса або в автоматах, що стоять на великих трамвайних зупинках.

Машина буде в Дубліні абсолютно зайвою. Як і в будь-якому великому місті, тут дуже дорога парковка, яку до того ж важко знайти. Якщо ви приїхали на машині, вибирайте готель з парковкою або користуйтеся park & ride.

Що відвідати

Район Grafton Street

Бібліотека Трініті-коледж

Арешт Ісуса Христа - фрагмент Келлської книги

Grafton Street — головна пішохідна вулиця Дубліна. Вона з'єднує дві ключові точки міста - Трініті-коледж, що виходить фасадом на площу College Green, і великий сквер St. Stephen's Green в декількох кварталах південніше.

1 Трініті-коледж (Trinity College). Заснований в 1592 році Єлизаветою першою, на місці знищеного в 1537 році августинського абатства, - з метою викорінення католицького впливу і створення протестантської еліти. Будинки виконано в неокласичному стилі і сучасний вигляд набуло в кінці 18 століття.  
2 Бібліотека Трініті-коледж (Trinity College Library). З травня по вересень: Пн-Сб-8:30/17:00, {Неділя 9:30-17:00; в інший час: Пн-Сб 9:30-17:00, Неділя 12.  | price= €10-13 в залежності від часу відвідування | lastedit=2017-08-18 | description= Головна цінність Трініті-коледжу - його бібліотека, в якій з початку XIX століття збирали всі випущені в Британії книги. Виникла ця традиція, мабуть, після того, як в 1661 році коледж віддали на зберігання книгу Келлська книга ( Book of Kells ) - рукописне Євангеліє початку IX століття, створене в монастирі десь на островах Шотландії і незабаром вивезене в Ірландію (Келлська абатство) через часті набігів вікінгів. Це одна з найстаріших книг християнського світу, що представляє інтерес і як неймовірна старовина (уявіть собі, що на момент її створення в Східній Європі ще не було ні писемності, ні державності!), І як чудовий зразок релігійного мистецтва, наповнений чудовими ілюстраціями, а також просто художніми елементами - фігурними літерами, вензелями та іншими подібними штуками. Огляд книги супроводжується непоганою експозицією, що пояснює значення символів які зустрічаються в книзі і технологію створення цього шедевра. Книга входить в число головних і, дійсно, дуже цікавих ірландських пам'яток, маючи той очевидний недолік, що всі хочуть на неї подивитися. Відвідування організовано так, щоб частково контролювати цей процес, і якщо ви не купили квиток заздалегідь, доведеться постояти в черзі, яка влітку може розтягнутися на годину-півтори (на вулиці, без даху). Має сенс купити квиток заздалегідь через інтернет, вибравши час відвідування: почекати все одно доведеться, але в зазначений півгодинний інтервал вас запустять всередину, після чого не стануть виганяти. Майте на увазі, що сама книга відкрита на певному розвороті і погортати її, зрозуміло, не можна - залишається задовольнятися стендами з репродукціями, які, в загальному, цікавіше того, що ви зможете побачити в оригіналі. }}
3 Банк Ірландії (Bank of Ireland). (оновлено сер 2017)
4 Сант-Стівенс-Грін (St. Stephen's Green). (оновлено сер 2017)

Temple bar

5 Міст Ліффі (Liffey Bridge, Ha'penny Bridge). Арочний пішохідний міст через річку Ліффі. Неофіційна назва "Міст півпенні", отримав свою назву в зв'язку з тим, що прохід по ньому був платним і коштував півпенні.  

The Liberties

6 Дублінський замок (Dublin Castle). Замок був закладений за наказом англійського короля Іоанна Безземельного в 1204 році після нормандського вторгнення. До 1922 року в замку розташовувалася британська адміністрація, потім він був переданий першому ірландському уряду.  
7 Кафедральний собор Святого Патрика (St Patrick's Cathedral). 
8 Собор Христа (Christ Church Cathedral). (оновлено сер 2017)
9 Пивоварня Гіннесс (Guinness Brewery). (оновлено сер 2017)

Північний берег

10 Будівля чотирьох судів (Four Courts). (оновлено сер 2017)
11 Дублінська голка (Spire of Dublin, Dublin Needle). (оновлено сер 2017)

Де поїсти

Irish stew

Символ Ірландии

Їжа в Ірландії дорога, а в Дубліні до цього додається звичайна столична націнка, складова від 10-20% до нескінченності. Кафе і ресторани пропонують всі характерні ірландські страви, але, в порівнянні з західним узбережжям, меню біднуваті на рибу і морепродукти - найчастіше ви зустрінете банальні Fish & chips в поєднанні з бургерами і Irish stew - м'ясним рагу з овочами. Пошукайте seafood chowder (крем-суп з дарами моря) і Shepherd's pie (картопляну запіканку з м'ясом). У пабах гаряче коштує €12-15. Якщо ви бачите більш високі ціни, це або щось дуже туристичне, або ресторан, де є сенс поцікавитися комплексними пропозиціями: в звичайних місцях вечеря з 2-3 страв зазвичай коштує від €20 до €30 і буває набагато вигідніше, ніж замовлення тих же страв окремо.

Ніша недорогого харчування представлена в Дубліні не надто дешевою їжею. В обідній час багато ресторанів і пабів влаштовують спецпропозиції по €8-10, в кафе можна взяти суп за €4-5 або сендвіч за €6-8. Кафе з кебабами і фаст-фуди з піцою зустрічаються не дуже часто і тримають ті ж ціни, €7-10 за тарілку гарячої їжі, а найдешевший варіант харчування - кулінарії, наявний майже в кожному з численних магазинчиків SPAR: там можна взяти випічку типу сосисок в тісті (sausage roll) або різноманітні сендвічі і Врапі на €5-6 можна непогано поїсти.

У центрі не бракує в кав'ярнях і булочних, що пропонують десерти і випічку. Спробуйте чизкейки, помітно відрізняються від поширився по світу американського варіанту, і англійські здобні булочки ( scone ), є які потрібно з маслом і джемом. Чай коштує € 2-2.5, кава - € 2-3, булочка - € 2, тістечка і торти - € 3-4.

Гіннес - це Ірландія, а Ірландія - це Гіннес. Його тут наливають, на кожному кроці, але ціни в барах вище, ніж по країні в цілому: пінта рідко коштує дешевше €5, ціна в €6-7 теж в порядку речей. Крім Гіннесса в Ірландії варять досить багато пива з розряду не міцних елів. Поціновувачам віскі варто шукати спеціалізовані бари, оскільки в звичайних наливають той же, що і скрізь, тобто Jameson та Bushmills. Хоча джини більш характерні для Британії, в Дубліні вони теж є.

Де зупинитись

Житло в Дубліні коштує недешево, і особливо це проявляється влітку, коли готелі забиті, а випадкові вільні номери коштують від €150 за двомісний номер (в межах €100 можна зняти тільки ліжко в хостелі). В не сезон ціни падають до €60-80 за двомісний номер в двозіркових готелях, хоча, якщо поквапитися і бронювати заздалегідь, за ту ж ціну можна зловити спецпропозицію від готелю вищого класу.

Влітку, якщо тільки ви не бронювали готель за пару місяців, залишається сподіватися на передмістя, де місця розбирають не так швидко, а ціни злітають не так сильно, як в самому Дубліні.

Дешево

1 Maynooth Campus Conference & Accommodation (40 мин от центра Дублина пригородным поездом). Наймолодший ірландський університет знаходиться в містечку Мейнут (Maynooth) під Дубліном і влітку пропонує свої просторі гуртожитки всім бажаючим по досить скромними цінами, які, навіть з урахуванням дороги, свідомо перекривають те, що ви заплатите в самому Дубліні. Є досить аскетичні номери без зручностей, а більш просунуті, з ванною кімнатою, коштують лише на €15-20 дорожче. Додаткову родзинку цього місця надає величезний будинок XIX століття, де ви в буквальному сенсі слова потрапите в декорації фільмів про Гаррі Поттера - особливо цікаво приїхати сюди в темряві. Одномістний/двухмістний: від €33/54. (оновлено сер 2017)

Застереження

Дублін - цілком безпечне місто. У ньому є неблагополучні околиці, але туристу робити там нічого. У центрі дуже багато жебраків, серед яких бувають «пасивні» (сидять десь на тротуарі) і «активні», які підходять до всіх перехожих зі стаканчиком і намагаються встановити візуальний контакт. Небезпеки ні ті, ні інші не представляють, але їх велика кількість і настирливість залишають неприємний осад.

У Дубліні, як і всюди на Британських островах, лівосторонній рух. Якщо ви переходите дорогу, машини будуть їхати не з того боку, звідки ви їх чекаєте. Будьте дуже уважні, особливо переходячи дорогу на червоне світло (що роблять тут геть усі, оскільки у світлофорів дуже довгі інтервали).

Куди далі

Ірландія - не дуже велика країна. Всі її міста досяжні з Дубліна за 2-3 години, дуже популярні одноденні автобусні екскурсії до середньовічних руїн в районі Кілкенні або куди-небудь на західне узбережжя, де гори і скелі. Купуючи таку екскурсію, особливо в розпал літа, пам'ятайте про те, що де екскурсії - там і люди, тому ви неминуче опинитеся в натовпі і ніякого задоволення не отримаєте. Кращий спосіб дивитися Ірландію - взяти напрокат машину і поїхати туди, де немає автобусних екскурсій, або хоча б підібрати час так, щоб з екскурсіями не перетинатися. Якщо ж ні машини, ні часу на такі поїздки у вас немає, з Дубліна найкраще відправитися на південний схід, у Вотерфорд або Уексфорд - тихі і затишні історичні міста, масовим туристам невідомі. Друге за величиною місто країни, Корк, теж поки уникнуло туристичного ажіотажу. Воно не дуже цікаве саме по собі, але знаходиться поруч з морем, тому з нього зручніше за все їхати до мальовничих місць на узбережжі. Те ж (навіть більшою мірою) відноситься до Лімерика, хоча він дуже схожий на Дублін для того, щоб їхати туди спеціально. Кілкенні і Голуей - два найвідоміших ірландських «малих міста» - при всій своїй красі і значущості зіпсовані туризмом настільки, що влітку робити там абсолютно нічого, хоча в мало відвідуваний сезон обидва більш ніж заслуговують окремої поїздки.

Північна Ірландія представляє самостійний інтерес: наприклад, Белфаст - антипод Дубліна, місто не класицизму, а електікі і робочих кварталів, що зберігли до того ж виразні сліди недавнього національного протистояння. Не менш цікаві малі міста, оскільки неспокійна Північна Ірландія навіть в більшій мірі, ніж решта Ірландії, уникла міграції і зараз являє собою абсолютно особливий осколок Британської імперії. З'їздити в Белфаст можна хоч на один день, але вирушаючи в поїздку, пам'ятайте, що при всій відсутності кордонів і паспортного контролю Північна Ірландія - це інша країна зі своїми візовими правилами.

Ця стаття є кістяком. У неї є шаблон, але їй дуже не вистачає інформації. Будь ласка, додайте ваші знання! Вперед!