Ви читаєте розмовник німецької мови. Ця мова є офіційною (державною) в Німеччині, Австрії, Ліхтенштейні, Швейцарії, Люксембурзі та Бельгії.
Довідник з вимови[ред.]
Голосні[ред.]
Прості- a,o,u,I,e Умлаути а-ä , o-ö , u-ü
Приголосні[ред.]
Поширені дифтонги[ред.]
Список фраз[ред.]
Основні[ред.]
Фраза |
Переклад |
Транскрипція
|
Привіт. |
Hallo. |
Хало
|
Як у вас справи? |
Wie geht es dir? |
Ві ґейт ec діа?
|
Добре, дякую. |
Danke, gut. |
Данке, ґут.
|
Як Вас звати? |
Wie heiβen sie? |
Ві хайсен зі?
|
Мене звати _____ |
Ich heiβe _____. |
Іх хайсе…
|
Дуже приємно познайомитися. |
Sehr angenehm. |
Зер анґенем.
|
Будь ласка (прохання) |
Bitte. |
Бітте.
|
Спасибі. |
Danke. |
Данке.
|
Будь ласка (відповідь на подяку) |
Bitte sehr/Bitte schön. |
Бітте зер/Бітте шьон.
|
Так. |
Ja. |
Я.
|
Ні. |
Nein. |
Найн.
|
Вибачте (звернути увагу) |
Entschuldigung. |
Ентшульдіґунґ.
|
Пробачте (просити вибачення) |
Entschuldigen Sie mich. |
Ентшульдіґен Зі міх.
|
До побачення. |
Auf wiedersehen. |
Ауф відерзеєн.
|
Бувай (прощання) |
Tschüss. |
Чюз.
|
Я не розмовляю по-німецьки |
Ich spreche kein Deutsch. |
Іх шпрехе кайн Дойч.
|
Ви володієте українською? |
Sprechen Sie Ukrainisch? |
Шпрехен Зі Украініш?
|
Чи тут хтось розмовляє по-українськи? |
Spricht hier jemand Ukrainisch? |
Шпріхт хіа єманд Украініш?
|
Допоможіть! |
Hilfe! |
Хільфе!
|
Обережно! |
Vorsicht! / Achtung! |
Форзіхт! Ахтунґ!
|
Доброго ранку. |
Guten Morgen. |
Ґутен Морґен.
|
Добрий день. |
Guten Tag. |
Ґутен Таґ.
|
Добрий вечір. |
Guten Abend. |
Ґутен Абенд.
|
Надобраніч. |
Gute Nacht. |
Ґуте Нахт.
|
Я не розумію. |
Ich verstehe Sie nicht. |
Іх ферштее Зі ніхт.
|
Де знаходиться туалет? |
Wo gibt es eine Toilette? |
Во ґібт ес айне Тойлєтте?
|
Скільки? |
Wie viele? |
Ві філє?
|
Проблеми[ред.]
Фраза |
Переклад |
Транскрипція
|
Відчепись! |
Lass mich in Ruhe! |
Ласс міх ін Руе!
|
Не чіпай мене! |
Fass mich nicht an! |
Фасс міх ніхт ан!
|
Я викличу поліцію! |
Ich rufe die Polizei! |
Іх руфе ді Поліцай!
|
Поліція! |
Polizei! |
Поліцай!
|
Тримайте злодія! |
Halt! Ein Dieb! |
Хальт! Айн Діб!
|
Мені потрібна ваша допомога. |
Ich brauche Ihre Hilfe. |
Іх браухе Іре Хільфе.
|
Це терміново! |
Es ist ein Notfall! |
Ес іст айн Нотфаль!
|
Я заблукав. |
Ich habe mich verlaufen. |
Іх хабе міх ферлауфен.
|
Я загубив свою сумку. |
Ich habe meine Tasche verloren. |
Іх хабе майне Таше ферлорен.
|
Я загубив свій гаманець. |
Ich habe meinen Geldbeutel verloren. |
Іх хабе майнен Ґельдбойтель ферлорен.
|
Я хворий. |
Ich bin krank. |
Іх бін кранк.
|
Я поранений. |
Ich bin verletzt/verwundet. |
Іх бін ферлєтцт/фервундет.
|
Мені потрібен лікар. |
Ich brauche einen Arzt. |
Іх браухе айнен Арцт.
|
Можна від вас подзвонити? |
Darf ich Ihr Telefon benutzen? |
Дарф іх Ір Телєфон бенутцен?
|
Домашня робота |
die Hausaufgaben |
ді Хаузафгабен
|
Число |
Переклад |
Транскрипція
|
1 |
eins (ein) |
айнс (айн)
|
2 |
zwei |
цвай
|
3 |
drei |
драй
|
4 |
vier |
фіа (р,не читається)
|
5 |
fünf |
фюнф
|
6 |
sechs |
зехс
|
7 |
sieben |
зібен
|
8 |
acht |
ахт
|
9 |
neun |
нойн
|
10 |
zehn |
цин
|
11 |
elf |
ельф
|
12 |
zwölf |
цвьольф
|
13 |
dreizehn |
драйцейн
|
14 |
vierzehn |
фірцейн
|
15 |
fünfzehn |
фюнфцейн
|
16 |
sechzehn |
зехцейн
|
17 |
siebzehn |
зібцейн
|
18 |
achtzehn |
ахтцейн
|
19 |
neunzehn |
нойнцейн
|
20 |
zwanzig |
цванціґ
|
21 |
einundzwanzig |
айнундцванціґ
|
22 |
zweiundzwanzig |
цвайундцванціґ
|
23 |
dreiundzwanzig |
драйундцванціґ
|
30 |
dreißig |
драйсіґ
|
40 |
vierzig |
фірціґ
|
50 |
fünfzig |
фюнфціґ
|
60 |
sechzig |
зехціґ
|
70 |
siebzig |
зібціґ
|
80 |
achtzig |
ахціґ
|
90 |
neunzig |
нойнціґ
|
100 |
hundert |
хундетр
|
150 |
hundertfünfzig |
гундертфюнфціґ
|
200 |
zweihundert |
цвайгундерт
|
300 |
dreihundert |
драйгундерт
|
400 |
vierhundert |
фіергундерт
|
500 |
fünfhundert |
фюнфгундерт
|
1000 |
tausend |
таузенд
|
2000 |
zweitausend |
цвайтаузенд
|
5000 |
fünftausend |
фюнфтаузенд
|
1000000 |
eine Million |
айне Міліон
|
1000000000 |
eine Milliarde |
айне Мілліарде
|
Номер |
Nummer |
нумер
|
Половина |
hälfte/halb |
гельфте/гальб
|
Більше |
mehr als |
мер альс
|
Менше |
weniger als |
веніґер альс
|
Фраза |
Переклад |
Транскрипція
|
Зараз |
jetzt |
єтцт
|
Раніше |
früher |
фрюер
|
Пізніше |
später |
шпєтер
|
Ранок |
der Morgen |
дер Морґен
|
День |
der Tag |
дер Таґ
|
Вечір |
der Abend |
дер Абенд
|
Ніч |
die Nacht |
ді Нахт
|
Вранці |
am Morgen |
ам Морген
|
Вдень |
am Tag |
ам Таґ
|
Ввечері |
am Abend |
ам Абенд
|
Вночі |
in der Nacht |
ін дер Нахт
|
Годинник[ред.]
Фраза |
Переклад |
Транскрипція
|
Котра година? |
Wie spät ist es? |
Ві шпєт іст ес?
|
Половина _____ |
Es ist halb _____ |
Ес іст хальб _____
|
Пˈятнадцять хвилин _____ |
Es ist viertel nach _____ |
Ес іст фіртель нах _____
|
За пˈятнадцять хвилин _____ |
Es ist viertel vor _____ |
Ес іст фіртель фор _____
|
2:00 |
zwei Uhr |
цвай Ур
|
3:00 |
drei Uhr |
драй Ур
|
4:00 |
vier Uhr |
фір Ур
|
5:00 |
fünf Uhr |
фюнф Ур
|
6:00 |
sechs Uhr |
зекс Ур
|
7:00 |
sieben Uhr |
зібен Ур
|
8:00 |
acht Uhr |
ахт Ур
|
9:00 |
neun Uhr |
нойн Ур
|
10:00 |
zehn Uhr |
цeн Ур
|
11:00 |
elf Uhr |
ельф Ур
|
12:00 |
zwölf Uhr |
цвьольф Ур
|
Полудень |
Mittag |
Міттаґ
|
Опівночі |
Mitternacht |
Міттернахт
|
Тривалість[ред.]
Фраза |
Переклад |
Транскрипція
|
_____ хвилина/хвилини/хвилин |
_____ Minute/Minuten |
_____ Мінуте/Мінутен
|
_____ день/дні/днів |
_____ Tag/Tage |
_____ Таґ/Таґе
|
_____ тиждень/тижні/тижнів |
_____ Woche/Wochen |
_____ Вохе/Вохен
|
_____ місяць/місяці/місяців |
_____ Monat/Monate |
_____ Монат/Монате
|
_____ рік/роки/років |
_____ Jahr/Jahre |
_____ Яр/Яре
|
Дні тижня[ред.]
Фраза |
Переклад |
Транскрипція
|
Сьогодні |
heute |
хойте
|
Вчора |
gestern |
ґєстерн
|
Завтра |
morgen |
морген
|
Цього тижня/місяця/року |
in dieser Woche/in diesem Monat/in diesem Jahr |
ін дізер Вохе/ін дізем Монат/ ін дізем Яр
|
Минулого тижня/місяця/року |
in letzter Woche/im letzten Monat/im letzten Jahr |
ін лєтцтер Вохе/ім лєтцтен Монат/ім лєтцтен Яр
|
Наступного тижня/місяця/року |
in nächster Woche/ im nächsten Monat/im nächsten Jahr |
ін нехстер Вохе/ім нехстен Монат /ім нехстен Яр
|
Понеділок |
Montag |
Монтаґ.
|
Вівторок |
Dienstag |
Дінстаґ.
|
Середа |
Mittwoch |
Мітвох.
|
Четвер |
Donnerstag |
Донерстаґ
|
Пˈятниця |
Freitag |
Фрайтаґ
|
Субота |
Sonnabend/Samstag |
Зоннабенд/Замстаґ
|
Неділя |
Sonntag |
Зонтаґ
|
Фраза |
Переклад |
Транскрипція
|
Січень |
Januar |
Януар(буква р мягко)
|
Лютий |
Februar |
Фебруар
|
Березень |
März |
Мерц
|
Квітень |
April |
Апріль
|
Травень |
Mai |
Май
|
Червень |
Juni |
Юні
|
Липень |
Juli |
Юлі
|
Серпень |
August |
Ауґуст
|
Вересень |
September |
Септембер
|
Жовтень |
Oktober |
Октобер
|
Листопад |
Nowember |
Новембер
|
Грудень |
Dezember |
Децембер
|
Як писати час і число[ред.]
Кольори[ред.]
Фраза |
Переклад |
Транскрипція
|
Чорний |
schwarz |
шварц
|
Білий |
weiß |
вайс
|
Сірий |
grau |
ґрау
|
Червоний |
rot |
рот
|
Синій |
blau |
блау
|
Блакитний |
hellblau |
хельблау
|
Жовтий |
gelb |
ґєльб
|
Зелений |
grün |
ґрюн
|
Помаранчевий |
orange |
оранже
|
Фіолетовий |
violett |
фіолєт
|
Коричневий |
braun |
браун
|
Транспорт[ред.]
Автобус і потяг[ред.]
Фраза |
Переклад |
Транскрипція
|
Скільки коштує квиток до _____? |
Wie viel kostet eine Fahrkarte nach _____? |
Ві філь костет айне Фаркарте нах
|
Один квиток до _____, будь ласка. |
Eine Fahrkarte nach _____, bitte |
Айне Фаркарте нах _____ бітте
|
Куди їде цей потяг/автобус? |
Wohin fährt dieser Zug/Bus? |
Вогін ферт дізер Цуґ/Бус?
|
Де потяг/автобус до _____? |
Wo steht der Zug/Bus nach _____? |
Во штейт дер Цуґ/Бус нах _____?
|
Цей потяг/автобус зупиняється в _____? |
Macht der Zug/Bus eine Halt im _____? |
Махт дер Цуґ/Бус айне Гальт ім _____?
|
Коли відходить потяг/автобус до _____? |
Wann fährt der Zug/Bus nach _____ ab? |
Ванн фєрт дер Цуг/Бус нах _____ аб?
|
Пересування[ред.]
Фраза |
Переклад |
Транскрипція
|
Як дістатися до_____? |
Wie komme ich |
ві коме іхь
|
... автовокзалу? |
zum Busbahnhof? |
цум Бусбангоф
|
... аеропорту? |
zum Flughafen? |
цум Флюґгафен
|
... вокзалу? |
zum Bahnhof? |
цум Бангоф
|
... готелю _____? |
zum Hotel _____? |
цум Готель
|
... гуртожитку? |
zum Wohnheim _____? |
цум Вонгайм
|
... українського консульства/посольства? |
zum ukrainischen Konsulat/ zur ukrainischen Botschaft |
цум українішен Консулят/цур українішен Ботшафт
|
... центру? |
zum Stadtzentrum |
цум Штадтцентрум
|
Де є багато _____? |
Wo sind viele _____? |
во зінд філє _____?
|
... барів? |
... Bars? |
... Барс?
|
... готелів? |
... Hotels? |
... Готельс?
|
... пам'яток? |
... Sehenswürdigkeiten? |
... Зеєнсвюрдіґкайтен?
|
... ресторанів? |
... Restaurants? |
... Ресторантс?
|
Будь ласка, покажіть на карті _____. |
Zeigen Sie mir bitte _____ auf dem Stadtplan. |
Цайґен зі мір бітте _____ ауф дем Штадтплян.
|
... вулицю |
... die Straße |
... ді Штрасе
|
Поверніть праворуч |
Biegen Sie nach rechts ab |
Біґен зі нах рехьтс аб
|
Поверніть ліворуч |
Biegen sie nach links ab |
Біґен зі нах лінкс аб
|
До _____ |
bis _____ |
біс _____
|
Повз _____ |
vorbei _____ |
форбай _____
|
Перед _____ |
vor _____ |
фор _____
|
Шукайте _____ |
Suchen Sie _____ |
Зухен зі _____
|
Перехрестя |
Kreuzung |
Кройцунґ
|
Північ |
Norden |
Норден
|
Південь |
Süden |
Зюден
|
Схід |
Osten |
Остен
|
Захід |
Westen |
Вестен
|
Вгору |
nach oben |
нах обен
|
Вниз |
nach unten |
нах унтен
|
Фраза |
Переклад |
Транскрипція
|
Таксі! |
Taxi! |
Таксі!
|
Відвезіть мене до _____, будь ласка. |
Fahren sie mich nach _____, bitte. |
Фарен Зі міхь нах _____, бітте.
|
Скільки коштує доїхати до _____? |
Wie viel kostet die Reise nach/zum _____? |
Ві філь костет ді Райзе нах/цум _____?
|
Відвезіть мене туди, будь ласка. |
Bringen Sie mich dort hin, bitte. |
Брінґєн Зі міхь дорт гін, бітте.
|
Ночівля[ред.]
Фраза |
Переклад |
Транскрипція
|
У вас є вільні кімнати? |
"Haben Sie noch freie Zimmer? |
Габен Зі нох фрає Ціммер?
|
Скільки коштує кімната для одного/двох? |
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen? |
Ві філь костет айн Ціммер фюр айне Перзон/цвай Перзонен?
|
В цій кімнаті є _____ |
Gibt es in diesem Zimmer ______ |
Ґібт ес ін дізем Ціммер
|
... простирадла? |
Bettwäsche? |
Бетвєше
|
... ванна? |
eine Badewanne? |
айне Бадеванне
|
... телефон? |
ein Telefon? |
айн Телєфон
|
... телевізор? |
ein Fernseher? |
айн Фернзеєр
|
Можу я спочатку поглянути на кімнату? |
Darf ich zuerst das Zimmer anschauen? |
Дарф іхь цуерст дас Ціммер аншауен?
|
У вас є _____ кімнати? |
Haben Sie vielleicht ______ Zimmer? |
Габен Зі філяйхт _______ Ціммер?
|
… тихіші …? |
ruhigere |
руіґєре
|
... більші ...? |
größere |
ґрьоссере
|
... чистіші …? |
sauberere |
зауберере
|
... дешевші …? |
billigere |
більліґере
|
Добре, я беру. |
Gut, ich nehme das. |
Ґут, іхь нєме дас.
|
Я залишуся на _____ ніч/ночі/ночей. |
Ich bleibe für eine Nacht/_____ Nächte |
Іхь бляйбе фюр айне Нахт/_____ Нехьте
|
Ви можете запропонувати інший готель? |
Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? |
Кьонен Зі мір айн андерес Готель емпфелєн?
|
У вас є _____ |
Haben Sie _____ |
Габен Зі
|
… сейф? |
einen Tresor? |
айнен Трезор?
|
... індивідуальні сейфи? |
Schließfächer? |
Шлісфєхєр?
|
Сніданок/вечеря враховані? |
Ist Frühstück/Abendessen inklusive? |
Іст Фрюгштюк/Абендессен інклюзів?
|
О котрій сніданок/вечеря? |
Wann gibt es hier Frühstück/Abendessen? |
Ван гібт ес гір Фрюгштюк/Абендессен?
|
Приберіть мою кімнату, будь ласка. |
Könnten Sie bitte mein Zimmer sauber machen? |
Кьоннтен Зі бітте майн Ціммер заубер махен?
|
Не могли б ви розбудити мене о _____? |
Können Sie bitte mich um _____ Uhr wecken? |
Кьоннен Зі бітте міхь ум ____ Ур векен?
|
Не могли б ви підготувати для мене рахунок?
Я хочу перевірити
|
Könnten Sie bitte mir die Rechnung vorbereiten? Ich möchte auschecken. |
Кьоннтен Зі бітте мір ді Рехнунґ форберайтен. Іхь мьохте аусчекен.
|
Фраза |
Переклад |
Транскрипція
|
Ви приймаєте кредитні картки? |
Kann ich hier mit einer Kreditkarte zahlen? |
Кан іхь гір міт айнер Кредіткарте цалєн?
|
Чи не могли б ви обміняти гроші? |
Können Sie vielleicht mir das Geld wechseln? |
Кьонтен Зі філляйхт мір дас Ґельд вехсельн?
|
Де можна обміняти гроші? |
Wo kann man Geld wechseln? |
Во кан ман Ґельд вехсельн?
|
Який курс обміну? |
Wie ist der Wechselkurs? |
Ві іст дер Вехселькурс?
|
Де найближчий банкомат? |
Wo ist ein Geldautomat in der Nähe? |
Во іст айн Ґельдаутомат ін дер Неє?
|
Фраза |
Переклад |
Транскрипція
|
Столик для одного/двох чоловік, будь ласка. |
Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte. |
Айн Тіш фюр айне Перзон/цвай Перзонен, бітте
|
Можна меню? |
Können Sie die Speisekarte bringen? |
Кьонен зі ді Шпайзекарте брінґен
|
У вас є фірмові страви? |
Haben Sie |
Габен Зі
|
У вас є страви місцевої кухні? |
Haben Sie Speisen der lokalen Küche? |
Габен зі Шпайзен дер льокалєн Кюхе
|
Я вегетаріанець/вегетаріанка. |
Ich bin Vegetarier |
Іхь бін Веґєтаріер
|
Я не їм свинину. |
Ich esse kein Schweinefleisch. |
Іхь ессе кайн Швайнефляйшь
|
Сніданок |
Das Frühstück |
Дас Фрюштюк
|
Обід |
Das Mittagessen |
дас Міттаґесн
|
Вечеря |
Das Abendessen/Abendbrot |
Дас Абендесн/Абендброт
|
Я хотів би ____. |
Ich möchte ____. |
Іхь мьохте
|
... курку |
Hühnerchen |
Гюнерхен
|
... яловичини |
Rindfleisch |
Ріндфляйшь
|
... рибу |
Fisch |
Фіш
|
... свинини |
Schweinefleisch |
Швайнефляйшь
|
... ковбасу |
Wurst |
Вюрст
|
... сир |
Käse |
Кєзе
|
... яйця |
Eier |
Айер
|
... салат |
Salat |
Залят
|
... (свіжі) овочі |
(frisches) Gemüse |
(Фрішес) Ґемюзе
|
... (свіжі) фрукти |
(frisches) Obst |
(фрішес) Обст
|
... тост |
Toast |
Тост
|
... макарони |
Nudeln |
Нудельн
|
... рису |
Reis |
Райс
|
... квасолі |
Bohnen |
Бонен
|
... гамбургер |
Hamburger |
Гамбурґер
|
... біфштекс |
Steak |
Стейк
|
... гриби |
Pilzen |
Пільцен
|
... апельсин |
Orange |
Оранже
|
... яблуко |
Apfel |
Апфель
|
... банан |
Banane |
Банане
|
... ананас |
Ananas |
Ананас
|
... ягоду |
Beere |
Бііре
|
... виноград |
Weintrauben |
Вайнтраубен
|
Дайте, будь ласка, склянку/чашку/пляшку _____ |
Geben Sie mir, bitte, ein Glas /eine Tasse/eine Flasche _____ |
Ґєбен зі мір, бітте, айн Ґляс/ айне Тассе/ айне Фляше
|
... кави |
Kaffe |
Каффі
|
... чаю |
Tee |
Тіі
|
... соку |
Saft |
Зафт
|
... мінеральної води |
Mineralwasser |
Мінеральвасер
|
... води |
Wasser |
Васер
|
... пива |
Bier |
Біір
|
... червоного/білого вина |
roter/weißer Wein |
Ротер/Веісен Вайн
|
... горілки |
Schnaps |
Шнапс
|
... віскі |
Whisky |
Віскі
|
... рому |
Rum |
Рум
|
... газованої води |
Sprudelwasser |
Шпрудельвасер
|
... апельсинового соку |
Orangensaft |
Оранжензафт
|
... коли |
Cola |
Кола
|
Дайте, будь ласка ____. |
Geben Sie, bitte, ___. |
Ґєбен зі, бітте, ...
|
… солі |
Salz |
Зальц
|
… перцю |
Pfeffer |
Пфефер
|
… масла |
Butter |
Буттер
|
Офіціант! |
Kellner! |
Кельнер
|
Я закінчив. |
Ich habe beendet. |
Іхь габе беендет
|
Я наївся. |
Ich bin satt. |
Іхь бін зат
|
Це було чудово. |
Das war wunderbar(köstlich). |
Дас вар вундербар (кьостліхь)
|
Можете прибрати зі столу. |
Sie können den Tisch abdecken. |
Зі кьонен ден Тіш абдекен
|
Дайте, будь ласка, рахунок. |
Geben Sie mir, bitte, die Rechnung. |
Ґєбен зі мір, бітте, ді Рехнунґ
|
Я хотів би заплатити |
Ich möchte bezahlen. |
Іхь мьохте бецалєн
|
Фраза |
Переклад |
Транскрипція
|
Ви продаєте алкогольні напої? |
Haben Sie alkoholische Getränke? |
Габен Зі алкоголіше Ґетрєнке?
|
Є столики? |
Haben Sie noch freie Tische? |
Габен Зі нох фрає Тіше?
|
Будьте ласкаві, одне пиво/два пива. |
Ein Bier/zwei Bier, bitte. |
Айн Біір/цвай Біір, бітте.
|
Будьте ласкаві, келих червоного/білого вина. |
Ein Glas Rot-/Weißwein, bitte. |
Айн Ґляс Рот-/Вайсвайн, бітте.
|
Будьте ласкаві, одну пінту _____. |
Eine Halbe _____, bitte. |
Айне Гальбе _____, бітте.
|
Будьте ласкаві, одну пляшку _____. |
Eine Flasche _____, bitte. |
Айне Фляше _____, бітте.
|
Тут є буфет? |
|
|
Ще одного/одну/одне, будь ласка. |
Noch einen/eine/eins, bitte. |
Нох айнен/айне/айнс, бітте.
|
Коли ви зачиняєтеся? |
Wann schließen Sie? |
Ванн шліісен Зі?
|
Покупки[ред.]
Фраза |
Переклад |
Транскрипція
|
у вас є _____ мого розміру? |
Haben Sie _____ in meiner Größe? |
Габен Зі _____ ін майнер Ґрьосе?
|
Скільки це коштує? |
Wie viel kostet es? |
Ві філь костет ес?
|
Це занадто дорого. |
Es ist zu teuer |
Ес іст цу тоєр
|
Ви приймете _____? |
Nehmen Sie _____ ? |
Немен Зі _____?
|
Дорого |
teuer |
тоєр
|
Дешево |
billig |
Білліхь
|
Я не можу собі цього дозволити. |
Ich kann mir das nicht leisten |
Іхь канн мір дас ніхьт ляйстен
|
Я цього не хочу. |
Das möchte ich nicht. |
Дас мьохте іхь ніхьт
|
Ви мене обманюєте. |
Sie versuchen mich zu betrügen. |
Зі ферзухєн міхь цу бетрюген.
|
Мені це не цікаво. |
Ich habe kein Interesse. |
Іхь габе кайн Інтерессе.
|
Добре, я візьму. |
Gut, das nehme ich |
Ґут, дас неме іхь
|
Дайте, будь ласка, пакет. |
Kann ich eine Tüte haben? |
Канн іхь айне Тюте габен?
|
У вас є доставка (за кордон)? |
Versenden Sie auch ins Ausland? |
Ферзенден Зіе аух інс Ауслянд?
|
Давайте дві. |
Geben Sie mir zwei, bitte. |
Ґєбен Зі мір цвай, бітте.
|
Мені потрібний/-на/-не/-ні _____ |
Ich brauche _____ |
Іхь браухє _____
|
... зубна паста |
Zahnpaste |
Цанпасте
|
... зубна щітка |
eine Zahnbürste |
айне Цанбюрсте
|
... тампони |
Tampons |
Тампонс
|
... мило |
Seife |
Зайфе
|
... шампунь |
Shampoo |
Шампу
|
... аспірин (знеболююче) |
Aspirin (Schmerzmittel) |
Аспірін (Шмерцміттель)
|
... ліки від застуди |
etwas gegen Erkältung |
етвас ґеґєн Еркєльтунґ
|
... ліки від живота |
Magentabletten |
Маґентаблєттен
|
... бритва |
einen Rasierer |
айнен Разіерер
|
... парасолька |
einen Regenschirm |
айнен Реґеншірм
|
... лосьйон від засмаги |
Sonnencreme |
Зоненкреме
|
... листівка |
eine Postkarte |
айне Посткарте
|
... поштові марки |
Briefmarken |
Брііфмаркен
|
... батарейки |
Batterien |
Баттеріен
|
... папір |
Schreibpapier |
Шрайбпапіір
|
... ручка |
einen Stift |
айнен Штіфт
|
... книги українською мовою |
ukrainischsprachige Bücher |
украінішьшпрахіґє Бюхєр
|
... журнали українською мовою |
ukrainischsprachige Zeitschriften |
украінішьшпрахіґє Цайтшріфтен
|
... газета українською мовою |
eine ukrainischsprachige Zeitung |
украінішьшпрахіґє Цайтунг
|
... Назва мови-український словник |
ein _____-Ukrainisch-Wörterbuch. |
айн _____-Украінішь-Вьортербух
|
Водіння[ред.]
Фраза |
Переклад |
Транскрипція
|
Я хочу взяти машину напрокат. |
Ich möchte ein Auto mieten. |
Іхь мьохте айн ауто мітен
|
Я можу взяти страховку? |
Kann ich es versichern lassen? |
Канн іхь ес ферзіхєрн ляссен?
|
СТОП |
STOP |
Штоп
|
Односторонній рух |
Einbahnstraße |
Айнбанштрасе
|
Поступіться дорогою |
Vorfahrt |
Форфарт
|
Парковки немає |
Parkverbot |
Паркфербот
|
Обмеження швидкості |
Geschwindigkeitsbegrenzung |
Ґешвіндіхькайтсбеґренцунг
|
Заправка |
Tankstelle |
Танкштеллє
|
Бензин |
Benzin |
Бенцін
|
Дизельне паливо |
Diesel |
Діізель
|
Поліція[ред.]
Фраза |
Переклад |
Транскрипція
|
Я нічого поганого не робив. |
Ich habe nichts falsches getan. |
Іхь габе ніхьтс фальшес ґетан.
|
Ми один одного не зрозуміли. |
Das ist ein Missverständnis. |
Дас іст айн Місферштєндніс.
|
Куди ви мене везете? |
Wohin bringen Sie mich? |
Вогін брінґен Зі міхь?
|
Мене заарештовано? |
Bin ich verhaftet? |
Бін іхь фергафтет?
|
Я громадянин України. |
Ich bin ein ukrainischer Staatsbürger. |
Іхь бін айн украінішер Штаатсбюрґер.
|
Я хочу поговорити з консульством/посольством України. |
Ich will mit dem ukrainischen Konsulat /der ukrainischen Botschaft sprechen. |
Іхь віль міт дем украінішен Консулят/дер украінішен Ботшафт шпрехєн.
|
Я хочу поговорити з адвокатом. |
Ich will mit einem Anwalt sprechen. |
іХь віль міт айнем Анвальт шпрехєн.
|
Я можу сплатити штраф зараз? |
Kann ich die Geldstrafe jetzt bezahlen? |
Канн іхь ді Ґельдштрафе єтцт бецалєн?
|
Див. також[ред.]
Посилання[ред.]
Цей розмовник є кістяком. У нього є шаблон, але йому дуже не вистачає інформації. Будь ласка, додайте ваші знання! Вперед!
|